Los Van Van

「Aquí el que baila gana」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Son Cubano

長さ

5:50

同期歌詞で再生

1. ¿Qué es lo que pasa aquí?

   ここでいったい何が起きてる？

2. ¿Qué es lo que pasa aquí?

   ここでいったい何が起きてる？

3. Para que tú lo bailes, ¡eh!

   君がそれを踊れるように、ほら！

4. Para que tú lo bailes, ¡eh!

   君がそれを踊れるように、ほら！

5. ¡Eh eh! ¡Eh!

   ええ ええ！ ええ！

6. ¡Eh eh! ¡Eh!

   ええ ええ！ ええ！

7. Muévanse, muchachos, pero muévanse con ganas

   動け、少年たち、でも気合い入れて動け

8. Muévanse sabroso pero escuchen la campana

   うまく踊れ、でも鐘は聞け

9. Que sigue el movimiento cogidos de las manos

   次は手を取り合って、リズムに乗るんだ

10. Dime si te gusta lo que está tocando el piano

    君の好きかどうか教えて、ピアノで触れてるものを

11. Bailen bien, aquí el que baila gana

    踊れ、うまく踊れ ここじゃ踊った者が勝つ

12. Pa que vuelvan la próxima semana

    来週また戻ってくるために

13. Pero bailen bien, aquí el que baila gana

    でも踊れよ　ここじゃ踊った奴が勝つ

14. Pa que vuelvan la próxima semana

    来週また戻ってくるために

15. Muevan la cintura pero muévanla hasta abajo

    腰を揺らせ でももっと下まで揺らして

16. Dime si te gusta lo que está tocando el bajo

    ベースが奏でてるものが好きか教えて

17. Que se baile, que se siga, que se gire sin parar

    踊れ、続けろ、止まらず回れ

18. Pero con cuidado que la orquesta va a apretar

    でも気をつけて、オーケストラが詰めてくる

19. Bailen bien, aquí el que baila gana

    踊れ、うまく踊れ ここじゃ踊った者が勝つ

20. Pa que vuelvan la próxima semana

    来週また戻ってくるために

21. Pero bailen bien, aquí el que baila gana

    でも踊れよ　ここじゃ踊った奴が勝つ

22. Pa que vuelvan la próxima semana

    来週また戻ってくるために

23. Ay, ay, en mi Cuba se baila todo con sabor

    あああ、私のキューバじゃ すべてを味わって踊る

24. Con sentimiento y con razón

    気持ちも理屈も持って

25. Ay, ay, como suena ese bajo, el piano y el tambor

    ああ、あの低音が鳴るんだ、ピアノとタンバリンも

26. Para que tú lo bailes ya empezó

    君が踊るために、もう始まってる

27. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

28. Yo traigo una mulata de Sao hasta la Habana

    サンティアゴからハバナまで、俺は女を連れてく

29. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

30. Para los viejos y los niños, aquí el que baila gana

    大人にも子どもにも　ここでは踊った者勝ち

31. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

32. Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana

    ここで踊った者が勝つ、ここで踊った者が勝つ

33. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

34. Mira los muñecones cómo mueven con gajo

    ほら人形たちが 柑橘片みたいに揺れる

35. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

36. Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana

    ここで踊った者が勝つ、ここで踊った者が勝つ

37. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

38. Y volveré seguro la próxima semana

    そしてまた必ず来週戻る

39. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

40. Para ganarle solito a Tito y a Juana

    テートとフアナに一人で勝つため

41. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

42. En la rueda vamo' a ver como decía Rosendo

    輪の上で確かめようってさ、ロセンドが言ってた

43. Bailen bien, bailen (¿cómo?)

    踊れ、うまく踊れ（どうやって？）

44. Bailen

    踊れ

45. Bailen bien, bailen

    上手く踊って、踊れ

46. Bailen

    踊れ

47. Bailen bien, bailen (¡eh!)

    うまく踊れ、踊れ（おい！）

48. Bailen

    踊れ

49. Bailen bien, bailen

    上手く踊って、踊れ

50. Bailen (¡ea!)

    踊れ（ほら！）

51. Bailen bien, bailen

    上手く踊って、踊れ

52. Bailen

    踊れ

53. Bailen bien, bailen

    上手く踊って、踊れ

54. Bailen

    踊れ

55. Bailen, aquí el que baila gana (¿cómo?)

    踊れ、ここで踊るやつが勝つ（どうだ？）

56. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

57. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

58. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

59. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

60. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

61. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

62. Bailen, aquí el que baila gana (¿cómo?)

    踊れ、ここで踊るやつが勝つ（どうだ？）

63. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

64. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

65. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

66. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

67. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

68. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

69. Bailen, aquí el que baila gana (¡vamo conmigo!)

    踊れ、ここで踊ったやつが勝ち（さあ一緒に！）

70. Bailen, aquí el que baila gana (¡eh!)

    踊れ、ここでは踊った者が勝つ（へえ！）

71. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

72. Bailen, aquí el que baila gana (¡seguro!)

    踊れ、ここで踊った奴が勝ち（きっとな！）

73. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

74. Bailen, aquí el que baila gana (¡barriendo!)

    踊れ、ここで踊った奴が勝つ（なぎ払って！）

75. Bailen, aquí el que baila gana (¡qué rico, mami!)

    踊れ、ここで踊った奴が勝ちだ（うまいな、マミ！）

76. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

77. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

78. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

79. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

80. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

81. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

82. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

83. Bailen, aquí el que baila gana

    踊れ、ここで踊ったやつが勝つ

84. Bailen, aquí el que baila gana (¡bailando sabroso, bailando sabroso!)

    踊れ、ここでは踊った奴が勝つ（うまく踊れ、うまく踊れ！）

85. Bailen, aquí el que baila gana (¡míreme, ay míreme, mamá!)

    踊れ、ここでは踊った奴が勝つ（見てよ、あぁ見てよ、ママ！）

86. Bailen, aquí el que baila gana (¡aquí el que baila gana, aquí el baila gana!)

    踊れ、ここで踊る者が勝つ（ここで踊る者が勝つ、ここで踊る者が勝つ！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com