Los Van Van

「Lo que dejó Sebastián」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Son Cubano

長さ

6:03

同期歌詞で再生

1. Cuando se fue Sebastián

   セバスティアンがいなくなって

2. La herencia no era tan grande

   その遺産はそこまで大きくはなかった

3. Dijeron los familiares

   家族が言ったんだ

4. Que llegaban lentamente

   ゆっくりと、やって来てた

5. Desde que él estaba en cama

   彼がベッドで横になっていたときから

6. Se repartió su fortuna

   財産を分け与えた

7. Graciela quería la cazuela

   グラシエラはシチューが欲しかった

8. Aurora quería la batidora

   オーロラはミキサーが欲しかった

9. Renato quería un par de zapatos

   レナートは靴をいくつか欲しがってた

10. Iqueta quería su bicicleta

    イクェタは自転車が欲しかった

11. Y así transcurrió el velorio

    そしてそうして通夜（とむらい）は過ぎていった

12. En un eterno silencio

    永遠の静寂の中

13. Hasta que llegó Prudencio

    プルエンシオが来るまでは

14. Que venía de un sanatorio

    それは療養所からやって来て

15. De mi amigo nada quiero

    友だちのことは何もいらない

16. Como ustedes podrán ver

    見れば分かるだろう

17. Quédense con su fortuna

    自分たちの財産はそのまま持っとけ

18. Que yo cuido a su mujer

    俺がその男の女を守る

19. Después que pasó el entierro

    葬儀が終わったあと

20. Y todo fue repartido

    そしてすべてが分けられた

21. Resulta que la paloma

    すると鳩は——

22. Ya tenía otro marido

    もう別の旦那がいた

23. Y así se marchó Prudencio

    そうしてプルデンシオは去っていった

24. Con aquel del que dirán

    あの相手のことをみんなが言う

25. Y no se pudo quedar

    それ以上、居られなかった

26. Con nada de Sebastián

    セバスティアンなんて何もなくて

27. Y es por eso que

    だからこそ

28. El muerto al hoyo

    死体は穴へ

29. Y el vivo al pollo

    生きのいいのを鶏に

30. Terminó como en las novelas

    ドラマみたいに終わった

31. El amigo que lo esperando

    待ってた友だち

32. Sebastián le dijo a su abuela

    セバスティアンはおばあちゃんに言った

33. La paloma se fue volando

    鳩が飛び去っていった

34. Entre campo y cigarrillo

    畑のあいだで　シガレットを片手に

35. Oye la gente comentaba

    ねえ、人々が言ってた

36. Que él estaba muy bien

    彼はとても元気だった

37. Pero esta muerte nadie la esperaba

    でも、この死は誰も予想してなかった

38. Graciela quería la cazuela

    グラシエラはシチューが欲しかった

39. Aurora quería la batidora

    オーロラはミキサーが欲しかった

40. Sebastián en estado de coma

    セバスティアン、昏睡状態

41. Gritaba caballero cuiden la paloma

    『騎士だ、みんな鳩を気をつけろ』って叫んでた

42. Y que decir de la herencia

    そして相続のことはどうだ

43. Entre primos y sobrinos

    いとこや甥っ子の間で

44. Después que espantó la mula

    牡把（むり）だって逃げていったあとで

45. Apareció un pariente chino

    中国人の親戚が現れた

46. Oye, el muerto al hoyo

    なあ、死んだやつを穴へ

47. Y el vivo al pollo

    生きのいいのを鶏に

48. Si la paloma voló, se quemó

    鳩が飛んだなら　焼け焦げた

49. Que se vaya esa desconsiderada

    その無遠慮はどこかへ消えろ

50. Mira la paloma que al muerto lo enterrara

    見てよ、死者を埋葬した鳩を

51. Se fue no sé por qué

    なぜか、もう行っちゃった

52. Por otra esquina un amigo la esperaba

    最後まで、そうなる

53. Si la paloma voló, se quemó

    鳩が飛んだなら　焼け焦げた

54. A dónde irá paloma

    鳩はどこへ行くの

55. A dónde irá tu amor

    君の愛はどこへ行くの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com