Los Van Van
「Con el destino no se puede」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 5:00
Que dolor
なんて痛み
Cuando pasan ciertas cosas
ある出来事が起きると
Que nos depara el destino
運命は私たちに何をくれるの
Y nos pone en el camino
そして道へ連れていってくれる
Lo que me sucede
俺の身に起きること
Es que ya no tengo al niño
だってもう子どもじゃない
Que cantaba mis canciones
僕の歌を口ずさんでいた
Se ha perdido, se ha perdido
消えた、消えた
Si te toca vivir este momento
君がこの瞬間を生きるなら
Sentirás lo que hace algún tiempo yo siento
いつか俺が感じていたものを おまえもきっと感じる
Que un ser es el motivo
存在そのものが理由なんだ
Para vivir de su lado
君のそばで生きるために
Porque estaba aquí a mi lado
だってここに、あいつは俺の隣にいた
Y se me ha ido, se ha perdido
それで、いなくなってしまった、消えてしまった
Si te toca vivir este momento
君がこの瞬間を生きるなら
Sentirás lo que hace algún tiempo yo siento
いつか俺が感じていたものを おまえもきっと感じる
Que un ser es el motivo
存在そのものが理由なんだ
Para vivir de su lado
君のそばで生きるために
Porque estaba aquí a mi lado
だってここに、あいつは俺の隣にいた
Y se me ha ido, se ha perdido
それで、いなくなってしまった、消えてしまった
Mi dolor es muy grande
私の痛みはとても大きい
He perdido a mi amigo
友を失った
Y no puedo creer
そして信じられない
Que tuviera que dejarle
あいつに置いていかねばならないとは
De mis brazos arrancarle
腕から引き剥がしてやる
Y nunca más abrazarle
もう二度と 抱きしめない
El músico, mi juez, mi admirador
音楽家、俺の裁判官、俺の憧れの人
El pequeño grande que robó mi corazón
小さな巨人が、僕の心を奪った
Al que con este adiós le digo
この別れで言い放つ相手は
Que donde estés
君がいる場所ってどこで
Tu padre va contigo
あなたのお父さんも一緒に来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- donde
- どこB1
- estaba
- 〜だったB1
- ido
- 行ったB1
- perdido
- 迷ったB1
- porque
- なぜならB1
- robó
- 盗んだB1
- grande
- 大きいA1
- lado
- 側A1
- muy
- とてもA1
- tiempo
- 時間A1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.