
Los Van Van
「Dale calabaza」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:02
Yo traigo un pollo que me quiero comer aquí
ここで食べたい自分の鶏を持ってきたぜ
Así me lo quiero comer también
だから俺もそれ、同じように食らいたい
No sé si hacerlo asado, sopa o en fricasé
焼くのか、スープなのか、それともフリカッセにするのか、わからない
Oye de cualquier forma me gusta
ねえ、どんな形でも好きなんだ
Pero fíjate compadre no le puede faltar
でもさ、見ろよ相棒、欠かせないんだ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Échale la yuca entera que
ありったけ全部投げ込めって
Si no no te queda buena wey
そうじゃなきゃ、いい感じに決まらないぞ、よいしょ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Échale la yuca entera que
ありったけ全部投げ込めって
Si no no te queda buena wey
そうじゃなきゃ、いい感じに決まらないぞ、よいしょ
Un pollo grande que sea del tamaño de un buey
牛みたいにデカい鶏
Ese me lo quiero comer también
その子の分も、俺は食べたいんだ
No te preocupes que el fogón ya se va a prender
大丈夫、炉はもうすぐ火が入る
Así yo lo voy a operar
だから俺は こうやって手に入れる
Pero fíjate compadre no le puede faltar
でもさ、見ろよ相棒、欠かせないんだ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Échale la yuca entera que
ありったけ全部投げ込めって
Si no no te queda buena wey
そうじゃなきゃ、いい感じに決まらないぞ、よいしょ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Échale la yuca entera que
ありったけ全部投げ込めって
Si no no te queda buena wey
そうじゃなきゃ、いい感じに決まらないぞ、よいしょ
Vamos a ver quién quiere un pollo que venga acá
誰が鶏を欲しがってるか見てみよう こっち来いよ
Oye yo te dije que estoy aquí
なあ、俺はここにいるって言っただろ
Quizás mañana si tú vienes yo te daré
たぶん明日、君が来たら私は渡すよ
Qué va yo me quedo a comer
なにが起きたって、俺は食べに残る
Pero fíjate compadre no le puede faltar
でもさ、見ろよ相棒、欠かせないんだ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Échale la yuca entera que
ありったけ全部投げ込めって
Si no no te queda buena wey
そうじゃなきゃ、いい感じに決まらないぞ、よいしょ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Échale la yuca entera que
ありったけ全部投げ込めって
Si no no te queda buena wey
そうじゃなきゃ、いい感じに決まらないぞ、よいしょ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Así en la selva a mí me dicen que soy el rey
こんなジャングルの中でも 俺は王だって言われる
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
A ese pollito me lo voy a comer también
あの子犬なら、俺も食べちゃう
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Si no tú te busca un rollo wey
もしお前がいちいち話を探すなら
A ese pollito me lo voy a comer también
あの子犬なら、俺も食べちゃう
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Dale calabaza al pollo que
ほらカボチャでも投げてやれ、鶏にさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dale
- さあ行けB2
- acá
- ここA1
- pollo
- 鶏A2
- sopa
- スープA1
- fricasé
- 煮込み
- wey
- ねえ
- yuca
- キャッサバA2
- entera
- 全体B1
- buey
- 牡牛A1
- prender
- つけるA1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.