Los Van Van
「De 5 a 7」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:18
Cuando la tarde comienza a declinar
夕方がゆっくり傾き始めたら
Y allá en el campo el sol se esconde tras una loma
そしてあの野原で 太陽は小高い丘の向こうに沈む
Y por las calles de la ciudad
そして街の路地を
Un mar de gente anda con prisa
人ごみの海がみんな急いでる
Hemos cumplido otra jornada
また一日、やり遂げた
Llegó la hora del regreso al hogar
帰る家への時間が来た
Y soy feliz porque al llegar sé que nos esperan
そして着いたらわかる—私たちを待ってるってこと
Dos horas de conciliación de la dicha y el amor
幸せと愛を和解させる二時間
Donde juntos compartir la felicidad
一緒に 幸せを分け合う場所で
De esos momentos que da la vida
人生がくれるあの瞬間たち
Porque luego con la noche
だって、夜になったら
Viene la superación
やってくる、さらなる高み
Yo voy a la secundaria
僕は中学へ行く
Tú a estudiar igual que yo
君も僕と同じように勉強しなよ
Porque luego con la noche
だって、夜になったら
Viene la superación
やってくる、さらなる高み
Yo voy a la secundaria
僕は中学へ行く
Tú a estudiar igual que yo
君も僕と同じように勉強しなよ
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
Dos horas de conciliación de la dicha y el amor
幸せと愛を和解させる二時間
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
Primero espacio de tiempo a desahogar los sentimientos
まずは時間を使って、気持ちを吐き出す
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
Son dos horas para ti
ふたりきり、君のための2時間
Y son dos horas, dos horas, dos horitas para mí
それでも俺にとっては、たった2時間、2時間、ちょい2時間
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
Si lo quieres disfrutar cosita buena junticos debemos de estar
楽しみたいなら、いい子よ、いま一緒にいなきゃ
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
Es temprano estar primero y nuestra superación también
先に立つのはまだ早い、勝ち上がることもまた同じ
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
De 5 a 7, de 5 a 7, de 5 a 7
5から7、5から7、5から7
Cosas buenas que cuando te puedo ver
いいことばかり 君に会える時は
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
Yo voy rápido mi amor, voy montado en un avión ya tú ves
俺は急ぐぜ、愛しい人、飛行機に乗ってる、ほら見て
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
5時から7時まで、5時から7時まで ねえ愛しい人
De 5 a 7 te veré
5時から7時まで、会えるよ
Ven que yo te espero cariño mío
おいで 僕が待ってるよ 愛しい君
De 5 a 7
5から7まで
Son las horas que tengo la felicidad
幸せで満たされるのはこの時間
De 5 a 7
5から7まで
Han crecido violetas para ti cosita buena
君のために すみれは育ったよ 大事な子
De 5 a 7
5から7まで
Mas no tienen color para mí son para ti mi cielo
けど色はないんだ それは君のため 俺の天よ
Quiero estar en el lugar indicado
ぴったりの場所にいたい
Para poder disfrutar de esta felicidad que tengo
この手にある幸せを、ちゃんと味わうために
De 5 a 7 mi amor
5から7、マイ・ラブ
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Te espero, te quiero
待ってる、愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- comienza
- 始める
- declinar
- 傾くC2
- esconde
- 隠すC1
- loma
- 丘
- anda
- 行けB2
- cumplido
- 完了した
- jornada
- 一日B2
- feliz
- 幸せA2
- esperan
- 待ってる
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.