Los Van Van

「De igual a igual」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Son Cubano

長さ

7:06

同期歌詞で再生

1. Soy bolita en Italia,

   イタリアのボリタよ、

2. soy colombo en Nueva York,

   俺はニューヨークのコロンボ——

3. soy sudaca por España

   スペインのサウダカ（南米っ子）さ

4. y paragua de Asunción

   それからアスンシオンの傘

5. Español en Argentina,

   アルゼンチンのスペイン語、

6. alemán en Salvador,

   サルバドールのドイツ人、

7. un francés se fue pa' Chile,

   フランス人がチリへ行った、

8. japonés en Ecuador

   エクアドルの日本人

9. El mundo está amueblado

   世界は家具みたいに整えられてる

10. con maderas del Brasil

    ブラジルの木材で

11. y hay grandes agujeros

    それに大穴がある

12. en la selva misionera

    宣教のジャングルで

13. Europa no recuerda

    ヨーロッパはもう思い出さない

14. de los barcos que mandó

    あいつが送ってきた船たちの中から

15. Gente herida por la guerra

    戦争で傷ついた人々

16. esta tierra la salvó

    この地を救った

17. Si me pedís que vuelva otra vez donde nací

    頼まれたら、生まれた場所へまた帰ろう

18. yo pido que tu empresa se vaya de mi país

    僕は君の会社に、僕の国から出ていってほしいと願う

19. Y así será de igual a igual

    それでもきっかけは同じ、互角に

20. Y así será de igual a igual

    それでもきっかけは同じ、互角に

21. Tico, nica, el boricua,

    ティコ ニカ ボリクア

22. arjo, mejo, el panameño

    arjo、mejo、パナメーニョ

23. hacen cola en la Embajada

    大使館で列を作る

24. para conseguir un sueño

    夢を掴むために

25. En tanto el gran ladrón,

    この大泥棒の時代に、

26. lleno de antecedentes,

    前科みたいにぎっしり

27. si lo para Inmigración

    そう、それは移民局で止まる

28. pide por el presidente

    大統領に頼め

29. Los llamados ilegales

    呼ばれた“不法入国者たち”

30. que no tienen documentos

    身分証がないやつら

31. son desesperanzados

    もう望みがない

32. sin trabajo y sin aliento

    仕事もなくて、息も絶えそうで

33. Ilegales son los que

    違法なのは　奴らで

34. dejaron ir a Pinochet

    ピノチェトを行かせてしまった

35. Inglaterra se jactaba

    イングランドは誇っていた

36. de su honor y de su ley.

    あなたの名誉と、その掟に満ちて。

Lyrics powered by www.musixmatch.com