Los Van Van
「Después de todo que más da」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 3:19
Eh, después de todo, pienso en ti
ええ、結局のところ 君のことを考えてる
Es que no puedo más que pensar
私たちに与えられた恋の病から
Preguntarás, ¿y qué pasó?
聞くだろ、“で、何が起きたの？”
A veces hay cosas que no puedo explicar
説明できないことも ときにはある
Solo puedo decir que respiro sin falta y no sé vivir
呼吸はできるってだけは言える、でも生き方はわからない
Oye, piensa que a ti no te puedo mentir
ねえ、君にだけは嘘はつけない
Tú, yo, parecemos dos cosas absurdas
君と僕、どう見てもふたつのナンセンス
Y, ¿por qué?, ¿por qué?
それで、なぜ？ どうして？
Te tengo tan cerca y sin embargo estás lejos
近すぎるのに、なぜか君は遠い
Tan lejos de mí
こんなに遠い
Después de todo, ¿qué más da?
結局さ、他に何がどうだっていうんだ？
Hay cosas que nunca se pueden tener
手に入れられないものもある
Sin embargo, puedo soñar
それでも、夢なら見られる
Todo en la vida se puede soñar
人生のすべては夢にできる
No me queda más que decir
言えることはもう残ってない
Que sueño contigo y así soy feliz
君と夢を見るだけで、僕は幸せ
Oye, piensa que a ti no te puedo mentir
ねえ、君にだけは嘘はつけない
Tú, yo, parecemos dos cosas absurdas
君と僕、どう見てもふたつのナンセンス
Y, ¿por qué?, ¿por qué?
それで、なぜ？ どうして？
Te tengo tan cerca y sin embargo estás lejos
近すぎるのに、なぜか君は遠い
Tan lejos de mí
こんなに遠い
Sha-la-la-la-la-la-la-la, eh-ah
シャラララララララ、ええあ
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
シャララララララララララ
Después de todo pienso en ti
結局、君のことを考えてしまう
Sha-la-la-la-la-la-la-la, eh, mmm
シャラララララララ、え、んん
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
シャララララララララララ
Y sin embargo puedo soñar
それでも、私は夢を見られる
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sé
- 知ってるA2
- vida
- 命A2
- así
- このようにA1
- más
- もっとB1
- pasó
- 起きたB1
- qué
- 何A2
- tan
- とてもA2
- explicar
- 説明するA2
- mí
- 私A2
- oye
- 聞いてA2
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.