
Los Van Van
「El baile del buey cansao」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 3:22
Buscando estoy
探してるんだ
La forma de un baile
ダンスの形みたいに
Que nunca he usao
けど俺はそれを一度も使ってない
Se me ocurrió
思いついたんだ
Pensar en el paso
一歩を考える
De un buey cansao
へとへとの雄牛から
Se me ocurrió
思いついたんだ
Que un golpe de conga
コンガの一撃で
Le viene pintao
きれいに似合ってる
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
踊れよ!エヘ!アー!
Compóntela tú
お前がそれをなんとかしろ
Que ya está planteao
もう作戦は立った
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
踊れよ!エヘ!アー!
Compóntela tú
お前がそれをなんとかしろ
Como el buey cansao
疲れた牡牛みたいに
Pensando bien
よく考えりゃ
El ritmo que tiene
このリズムが持っているもの
No se ha tocao
触ることすらできない
Se me ocurrió
思いついたんだ
Que el baile está bueno
踊りは最高だ
Está descansao
休んでて最高
Si no lo entiendes
わからないなら
Fíjate bien
よく見て
En el buey cansao
へとへとの牡牛みたいに
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
踊れよ!エヘ!アー!
Compóntela tú
お前がそれをなんとかしろ
Que ya está planteao
もう作戦は立った
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
踊れよ!エヘ!アー!
Compóntela tú
お前がそれをなんとかしろ
Como el buey cansao
疲れた牡牛みたいに
Me preguntaron
聞かれたんだ
Del movimiento
動きの中で
De la cintura
腰のあたりで
Me preocupé pensando
考えて心配になった
Que el buey
雄牛は
La tiene muy dura
かなり硬い(強い)んだ
Se resolvió
決着がついた
Moviéndola
揺らしてる
Siempre con sabrosura
いつでもコクたっぷりに
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
踊れよ!エヘ!アー!
Compóntela tú
お前がそれをなんとかしろ
Que ya está planteao
もう作戦は立った
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
踊れよ!エヘ!アー!
Compóntela tú
お前がそれをなんとかしろ
Como el buey cansao
疲れた牡牛みたいに
En San Antón, báilalo
サン・アントンで 踊り倒せ
En Carandón, con razón
カランドンでよくもまあ、そりゃそうだ
En Carandón, báilalo
カランダオンで、それを踊れ
En San Antón, con razón
サン・アントンで それが正しい
En San Antón, báilalo
サン・アントンで 踊り倒せ
En Carandón, con razón
カランドンでよくもまあ、そりゃそうだ
En Carandón, báilalo
カランダオンで、それを踊れ
En San Antón, con razón
サン・アントンで それが正しい
En San Antón, báilalo
サン・アントンで 踊り倒せ
En Carandón, con razón
カランドンでよくもまあ、そりゃそうだ
En Carandón, báilalo
カランダオンで、それを踊れ
En San Antón, con razón
サン・アントンで それが正しい
En San Antón, báilalo
サン・アントンで 踊り倒せ
En Carandón, con razón
カランドンでよくもまあ、そりゃそうだ
En Carandón, báilalo
カランダオンで、それを踊れ
En San Antón, con razón
サン・アントンで それが正しい
En San Antón, báilalo
サン・アントンで 踊り倒せ
En Carandón, con razón
カランドンでよくもまあ、そりゃそうだ
En Carandón, báilalo
カランダオンで、それを踊れ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dura
- 硬いA2
- está
- ですA2
- estoy
- 〜ですA2
- bien
- 良いA1
- buscando
- 探している
- forma
- 形A1
- baile
- ダンスB1
- nunca
- 決して〜ないA1
- usao
- 使用
- ocurrió
- 起きたB2
力試し
El baile del buey cansaoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Los Van Vanは、1960年代後半にsongoを開発するのを助けたキューバのバンドで、エレクトリック楽器やジャズの影響、ダンス中心のsonと時事的な歌詞を融合させています。アフリカのルーツと島の歌の伝統を引き継いだサウンドで、キューバで最も人気のあるグループの一つです。