Los Van Van

「El cheque」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Son Cubano

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Ahora si estoy contento,

   今やっと　俺は嬉しい、

2. Mi buen cheque

   俺の上等な小切手

3. Hace poco me dijeron,

   この前言われたんだ

4. Que un cheque, recibiría

   小切手を一枚――もらうだけでいい

5. Que venía del extranjero,

   海外から来たのさ、

6. Mucho dinero, traía

   大金を持ってきた

7. Fue grande la algarabía

   大騒ぎだった

8. La que se formó en la sala

   リビングで起きた騒ぎ

9. Hubo llantos de alegría

   喜びの涙があふれた

10. Siempre que estos casos pasan

    こんなことが起きるたび

11. De pronto vino la calma

    ふいに、やすらぎが来た

12. Y aparecieron los planes

    そしたら計画が現れた

13. Compremos los materiales

    材料を買おう

14. Para arreglar nuestra casa

    この家を整えるために

15. Respondí, pa que te apuras

    答えたんだ、急がなくていいように

16. Por que lo que yo más quiero

    だって俺が一番欲しいのは

17. El poder llamar al doctor

    ドクターを呼べる力

18. Que la salud cuesta dinero

    健康には金がかかる

19. Después cambiar la butaca

    それから席を替える

20. El sofá y el tocador

    ソファとドレッサー

21. Un aire para mi cuarto

    部屋のための空気を一つ

22. Para aliviarme el calor

    暑さを和らげるために

23. Mi vecina también quiere,

    隣の子も　そうしたがる

24. Un collar para Cupito

    カピートの首輪

25. Un cafetera nueva

    新しいコーヒーメーカー

26. Y unos Nike pa Carlitos

    それからナイキをカリトスへ

27. El cheque no ha llegado

    小切手がまだ届かない

28. Y poco dinero queda

    そして、残る金もわずか

29. Para el próximo me iré,

    次は行くよ、

30. Para un hotel de primera

    一流ホテルのために

31. En la Habana, en Varadero

    ハバナでも、バラデロでも

32. Dicen que se pasa bien

    みんな言うんだ、きっと楽しいって

33. Disfrutar es lo que quiero

    欲しいのはただ　楽しむこと

34. Tan sólo con mi mujer

    ただ妻と一緒に

35. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

36. Si llega, bien, que bueno

    来たなら、よし——ほんとに良かった

37. Aunque llegue tarde,

    遅れてでも来るとしても、

38. Yo cambio ese cheque, caballero

    その小切手を俺が換えよう、旦那

39. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

40. Si llega, bien, que bueno

    来たなら、よし——ほんとに良かった

41. Mándamelo por fax,

    FAXで送って、

42. O tíramelo por correo

    それとも郵便で送りつけちまえ

43. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

44. Si llega, bien, que bueno

    来たなら、よし——ほんとに良かった

45. Mira que mi mujer esta esperando

    見てよ、俺の女が待ってる

46. Que llegue todito ese dinero

    あの金ぜんぶが届くなら

47. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

48. Si llega, bien, que bueno

    来たなら、よし——ほんとに良かった

49. Para comprarse una olla

    鍋を買うために

50. Una televisión y hasta un vídeo

    テレビと それどころかビデオまで

51. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

52. Si llega, bien, que bueno

    来たなら、よし——ほんとに良かった

53. Y solito con mi mulata

    それでもいつも、俺のムラート（黒い恋人）と一緒に

54. Vacilar en Varadero

    バラデロでフラつく

55. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

56. Si llega, bien, que bueno

    来たなら、よし——ほんとに良かった

57. Como tengo dinero

    お金があるからさ

58. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

59. Si llega, bien, que bueno

    来たなら、よし——ほんとに良かった

60. Que bien, como me gusta

    どれほど最高、好きでたまらない

61. Si llega, bien, que bueno...

    来たならいいさ、最高だ…

62. Oye, compay, todo no me ha ido mal

    なあ、仲間よ、全部が全部ってわけじゃないけどな

63. En el patio de mi casa, me encontré

    家の中庭で、俺は見つけた

64. Una mina de oro, como tiene dinero

    金の鉱山みたいに　お金を持ってる

65. Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero

    金なしで彷徨うのに疲れた、さあ金を寄こせ

66. Miren caballero, un pozo petrolero

    見ろよ、紳士よ 石油の井戸だ

67. Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero

    金なしで彷徨うのに疲れた、さあ金を寄こせ

68. Antes mi gritaban feo

    昔は　みんな俺に向かってブサイクって叫んでた

69. Hoy me dicen negro bello

    今日、きれいな黒って言われる

70. Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero

    金なしで彷徨うのに疲れた、さあ金を寄こせ

71. Ahora soy de La Hight Light

    今は俺は『ラ・ハイ・ライト』の一員

72. Por que tengo petroleros

    なんで俺には“石油の男たち”がいるの？

73. Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero

    金なしで彷徨うのに疲れた、さあ金を寄こせ

74. Que ya no quiero yo ni hablar

    もう俺は話したくもない

75. Así son la gente, mi compay

    人ってのはこんなもんだ、相棒よ

76. Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero

    金なしで彷徨うのに疲れた、さあ金を寄こせ

77. Ahora voy a disfrutar, to lo que quiero

    今から欲しいもの全部、楽しむ

78. Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero...

    金のないまま歩き回るのに疲れた、ほら、その金をくれ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com