Los Van Van

「Ese es mi problema」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Son Cubano

長さ

6:31

同期歌詞で再生

1. Ay Dios

   あなたを忘れたい

2. Llegamos de nuevo, vamo' alla

   また来たぜ、行くぞ さあこっちへ

3. Y es que soy una figura y que les preocupa

   それに俺は“型”そのもの、みんなが気にしてる

4. Se que les preocupa tu sabes

   あなたのことが心配なの、わかってる

5. Y es que siempre están pendientes a mi vida privada

   いつだって俺のプライベートに目を光らせてる

6. Y noche, noche y dia

   そして夜も夜も、昼も

7. Yo sé que quieren saber de mi más de la cuenta

   わかってる、奴らは俺のことを知りたがってる—言うには多すぎるくらい

8. Y muchos se comentan

   それで皆が噂をする

9. Pero no saben nada

   でも何も知らない

10. La quiero bonita

    綺麗にしたい

11. La quiero bonita

    綺麗にしたい

12. Y que esté bien buena

    やたらとカワイイじゃん

13. Si me sale mala, caramba

    ついてない…うわっ

14. Ese es mi problema

    それが僕の問題だ

15. La quiero bonita

    綺麗にしたい

16. La quiero bien pa

    あたしは ちゃんとあいつを欲しいな

17. Y que esté bien buena

    やたらとカワイイじゃん

18. Si me sale mala, caramba

    ついてない…うわっ

19. Ese es mi problema

    それが僕の問題だ

20. Como tiene el pelo

    髪はどうなってるかって

21. (¿Como tiene el que?)

    （どうしてあいつにできるの？）

22. Y como tiene el pelo

    それに髪がさ

23. (¿Como tiene el que?)

    （どうしてあいつにできるの？）

24. Y como tiene el pelo, que le llega a la cintura

    そして髪が、腰まで届くほど長いから

25. Que le llega al suelo

    それが地面に届く

26. La quiero bonita

    綺麗にしたい

27. Con su pum pun grande

    そのデカいプムプン

28. Con su pelo largo

    長い髪で

29. Donde usted la ve

    あなたがそれを見た所で

30. La quiero así mismo

    私も同じように欲しい

31. Para salir de noche

    夜に出るために

32. Hacerme el loco en la matinée

    昼下がりに気取って無視するふりをする

33. La quiero bonita

    綺麗にしたい

34. Y que esté bien buena (bien buena)

    そしてすごく、すごくいい感じ（めちゃくちゃいい感じ）

35. Si me sale mala, caramba

    ついてない…うわっ

36. Ese es mi problema

    それが僕の問題だ

37. La quiero bonita (la quiero bien linda)

    きれいに抱きたい（めっちゃ可愛く抱きたい）

38. Y que esté bien buena

    やたらとカワイイじゃん

39. Si me sale mala, caramba

    ついてない…うわっ

40. Ese es mi problema

    それが僕の問題だ

41. Tranquilo

    落ち着いて

42. Si se baja yo la subo

    おりるなら　俺が上げる

43. Los problemas ponlo a mi nombre

    問題は俺の名前にしてくれ

44. Que yo asumo

    それを私は引き受ける

45. La quiero diferente a todas

    みんなとは違う形で欲しい

46. Diferente a todas

    誰とも違う

47. Con su pelo largo y que se vuelva loca

    長い髪で、狂わせてみせて

48. Con su pum pun grande así es como es

    でかいパンパンって感じで、こんなもんだ

49. Pa' que la miren, la miren

    見たいんだってさ、見たいんだってば

50. Pa' salir de noche o para la matinée

    夜に出かけるのも それともマティネのために

51. La quiero diferente a todas

    みんなとは違う形で欲しい

52. Diferente a todas

    誰とも違う

53. Con su pelo largo y que se vuelva loca

    長い髪で、狂わせてみせて

54. Con su pum pun grande así es como es

    でかいパンパンって感じで、こんなもんだ

55. Que hermosa es

    なんて美しい

56. Pa' salir de noche o para la matinée

    夜に出かけるのも それともマティネのために

57. Pa' salir de noche o para la matinée

    夜に出かけるのも それともマティネのために

58. Pa' salir de noche o para la matinée

    夜に出かけるのも それともマティネのために

59. Como tú dices que yo soy una bomba

    君が言う通り、僕は爆弾みたい

60. Como tú dices que yo soy una bomba, bomba

    君の言う通り　俺は爆弾、爆弾

61. Tú dices que yo soy una bomba

    君は僕のことを爆弾だって言う

62. Estos son los 4, tú sabes

    これが4つ　わかるだろ

63. Como tú dices que yo soy una bomba

    君が言う通り、僕は爆弾みたい

64. Como tú dices que yo soy una bomba, bomba

    君の言う通り　俺は爆弾、爆弾

65. Tú dices que yo soy una bomba

    君は僕のことを爆弾だって言う

66. Tú pum pun mami no me va matar

    ねえ　パンパン　マミ 俺を殺しはしない

67. Tú pum pun mami mami no me va matar

    止まらずずっと刺さる　お前はずっと疼く

68. Tú pum pun mami mami no me va matar

    止まらずずっと刺さる　お前はずっと疼く

69. Tú pum pun mami mami no me va matar

    止まらずずっと刺さる　お前はずっと疼く

70. Esta es la que quiero, la otra échala para allá

    これが欲しい　もう一方はあっちへ

71. Tú pum pun mami mami no me va matar

    止まらずずっと刺さる　お前はずっと疼く

72. Tú pumpun mami mami no me va matar

    君はポンプン　マミマミ　でも僕を殺しはしない

73. Tú pumpun mami mami no me va matar

    君はポンプン　マミマミ　でも僕を殺しはしない

74. Si yo soy los 4 échate para allá

    俺が4なら、そっちへ行け

75. Directamente desde el Cuartel haciendo

    分隊本部から そのまま出て

76. Lo que se sabe hacer

    できることなら　なんだって

77. Ahora tú verás, ahora tú vas a ver

    今はお前が見る番、今度はお前が知る番だ

78. Batule Dj

    バトゥレ・DJ

79. Con nosotros

    俺たちと一緒に

80. Hay que picar el cake

    ケーキを削ろう（切り分けよう）

81. La quiero bonita y que esté bien buena

    可愛く抱きしめたい　それでいて最高にいい感じに

Lyrics powered by www.musixmatch.com