Los Van Van
「Eso damelo a mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 3:56
Mira! ...
見て！…
Estás diciendo que yo soy un bebé
お前は言ってる、俺は赤ん坊だって
Que soy un niño, que soy un chama
子どもさ、チャマさ
Entonces dime porque hace seis meses
じゃあ教えて、なぜだって六か月前
Que duermo en tu cama
お前のベッドで眠る
Que casualidad
なんて偶然
Eheh es que tú pa' mí
えへへ だって君は俺にとって
Uhuu eso es pa' mi na ma'
うふぅ それが俺のためってわけさ
Y ahora dice que tú eres así
それで今 そう言うんだ 君はこうだって
Como la sensación de la Habana
ハバナのあの感覚みたいに
Que todo el mundo te llama
みんなが君を呼ぶから
Pero ninguno como yo
でも誰も俺みたいにはならない
Uso la talla G
Gサイズを着てる
Eheh es que tú pa' mí
えへへ だって君は俺にとって
Uhuu eso es pa' mi na ma'
うふぅ それが俺のためってわけさ
?
?
Eheh es que tú pa' mí
えへへ だって君は俺にとって
Uhuu eso es pa' mi na ma'
うふぅ それが俺のためってわけさ
Eheh es que tú pa' mí
えへへ だって君は俺にとって
Uhuu eso es pa' mi na ma'
うふぅ それが俺のためってわけさ
Eso!
そうだ！
Eso? mi
それ？俺の
Uhuu eso es pa' mi na ma'
うふぅ それが俺のためってわけさ
Eso, eso que tú tienes ahí, mamita
ほら そこにある それだよ ねえ マミタ
Eso es pa' mí na' ma'
それは俺のためのものさ ただそれだけ
Eheh, eso? mí
イヘヘ、そう？ ねえ
Uhuu eso es pa' mi na ma'
うふぅ それが俺のためってわけさ
Yo quiero ver el movimiento de tus caderas
君の腰の動きを見たい
Cuando repica el timbal
小太鼓が鳴り響くとき
Tú sabes que lo mío no
わかってる、俺のものはそうじゃない
Eso no fué de juguete
それはおもちゃなんかじゃない
Es que tú sabes que lo mío no
君も知ってるだろ 俺の気持ちは
Eso no fué de juguete
それはおもちゃなんかじゃない
Y tú lo sabes bien
そして君のことはよく分かってる
Tú sabes que lo mío no
わかってる、俺のものはそうじゃない
Eso no fué de juguete
それはおもちゃなんかじゃない
Tú no debes jugar con mi amor
君は僕の愛で遊んじゃいけない
Tú no ves que tú eres muy niña
君は気づいてないの？ 君がまだ子どもだってことを
Tú sabes que lo mío no
わかってる、俺のものはそうじゃない
Eso no fué de juguete
それはおもちゃなんかじゃない
...
...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- duermo
- 眠るB2
- bebé
- 赤ちゃんA2
- entonces
- それからA2
- hace
- するA2
- mí
- 私A2
- ahora
- 今A1
- estás
- 〜しているA1
- diciendo
- 言ってB2
- dime
- 教えてB1
- casualidad
- 偶然B2
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.