Los Van Van

「Eso que anda」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Son Cubano

長さ

5:27

同期歌詞で再生

1. Eso que anda

   あれが何だって

2. Oye somos una pila de bichos

   ねえ、俺らは虫の群れみたいなもんさ

3. Que te harán bailar, gozar sin parar sin parar sin parar

   踊らせてくれる　止まらない止まらない止まらない快楽

4. Somos eso que anda jua

   俺たちこそが、うろついてるやつ（jua）

5. Te va coger eso que anda

   それがあなたをつかむさ　歩いてるやつが

6. Es una fiebre por bailar con los van van

   バンバンと踊れば　熱が止まらない

7. A ti también te agarrara

   君にもきっとつかみかかる

8. Aunque me digas que eres terror con tradicional

   君が『伝統に寄せたテロだ』って言っても

9. Apúrate que ya tu niña se te va

   急いで、もう君の小さな子は行っちゃう

10. Y no hay razón para explicar

    説明する理由なんてない

11. Que es lo que le pasa

    いったいどうしたの？

12. Agáchate y mueve la cintura como es

    しゃがんで腰を揺らしてみろ

13. Ya esta tocando cosa buena

    いいことがもう始まってる

14. y no se puede parar

    そして止められない

15. ya te agarro eso que anda

    もうそれ、捕まえた（捕まえにいく）

16. y no hay niveles ni colores cuando esto arranca

    でも始まれば段階も色もない

17. Somos somos 14 agentes trasmisores de eso que anda

    俺たちはそう、14人の送信エージェント そこに流れる“何か”を届ける

18. Jejeje como ay na ma

    ヘヘヘ、まぁそんな感じさ

19. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    それを運ぶ14人の送信者

20. Que

    それは

21. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    それを運ぶ14人の送信者

22. Es un mal que no tiene cura

    治らない悪（わる）だ

23. Eso que anda 14 agentes trasmisores de eso que anda

    それがさ、14人の伝達者がうろついてるってやつ——って、うろついてるのは

24. Te penetra por los pies te llega al corazón

    足から入り、心へ届く

25. Y te deja la sangre caliente

    そして血が熱くなる

26. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    それを運ぶ14人の送信者

27. Si tu no lo bailas

    君が踊らないなら

28. Te pica te envuelve te esciende

    刺さって、包まれて、ほどけて——

29. y te deja bueno el ambiente

    それが場の空気を気持ちよくしてくれる

30. 14 agentes trasmisores (diferente) de eso que anda

    14人の送信者（別種）――それがあちこちを巡る

31. Dice el flaco el utilero

    フラコが言う、露店のやつが

32. Que los van van tienen pa comer y pa llevar

    あいつらにゃ食べるものと持ち帰るものがあるってわけ

33. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    それを運ぶ14人の送信者

34. Te pone la cabeza mala de la noche a la mañana

    今朝から夜まで、嫌な頭にさせる

35. Y no puedes dejar de bailar

    踊るのをやめられない

36. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    それを運ぶ14人の送信者

37. Jeje

    へへ

38. Fíjate atención atención atención

    よく見て、よく見て、よく見て

39. Que se pare todo el que este sentado

    座ってるやつは全員止まれ

40. Somos portadores del virus de la alegría

    ぼくらは“喜びのウイルス”を運ぶ者

41. Te dije que somos somos jua somos

    言っただろ　俺たちは　俺たちは　うわ　笑って

42. Si eso que anda

    もしそれがどこかにいるやつなら

43. Wo wo wo wo(valla como) eso que anda

    ウー・ウー・ウー・ウー（ほら、すごいな）それが歩いてくる

44. Wo wo wo wo ay n ama eso que anda

    ウーウーウーウー あのやつが歩き回ってるって？

45. Wo wo wo wo eso que anda

    ウー・ウー・ウー・ウー　あれが来てるってやつ

46. Wo wo wo wo (te va a enganchar)

    ウーウーウーウー（君を虜にする）

47. Eso que anda

    あれが何だって

48. Coge la foto en la prensa y la habana no aguanta mas

    新聞の写真を掴めよ、ハバナはもう耐えられない

49. Eso que anda

    あれが何だって

50. y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata

    見てよ、これが俺のオーケストラ　お前を殺すんだ、殺すんだ

51. Eso que anda

    あれが何だって

52. la que te pone a bailar

    それで君を踊らせる

53. la que te pone a gozar

    あんたを気持ちよくさせるやつ

54. Eso que anda

    あれが何だって

55. es el tren de la alegría la que tiene cuba linda

    キューバの美しい君が乗ってるのは、喜びの列車だ

56. eso que anda

    あれが何だって

57. mano pa rriba la gente mía

    手を上げろ　俺の仲間たち

58. eso que anda

    あれが何だって

59. dice dice que cosa eh

    言って言って　いったい何だって？ねえ？

60. eso que anda

    あれが何だって

61. y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata

    見てよ、これが俺のオーケストラ　お前を殺すんだ、殺すんだ

62. eso que anda

    あれが何だって

63. y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata

    見てよ、これが俺のオーケストラ　お前を殺すんだ、殺すんだ

64. eso que anda

    あれが何だって

65. y ahora eso que anda mami son los van van

    それで今さ、マミが振り回してるのはバンバンだ

66. eso que anda

    あれが何だって

67. y eso que anda mami son los van van

    それでマミ、あいつが走ってくんだ　ヴァン・ヴァンみたいに

68. wo wo wo eso que anda x 4

    wo wo wo それってさ それを x4

Lyrics powered by www.musixmatch.com