Los Van Van

「Esperando llamada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Son Cubano

長さ

5:42

同期歌詞で再生

1. ¡Qué ricura!

   なんて可愛らしい！

2. Y esto va para ti, mi adorada chinita

   これは君へ――僕の愛しいチンチタ

3. Con mucho sabor

   とにかく濃厚で

4. ¡Huepa, hey!

   ホエパ、へい！

5. Cumbia sabrosa, ahí

   おいしいクンビア、ほらそこに

6. Esperando una llamada, o siquiera un papelito

   電話を待つ、いやせめて一枚の紙きれでも

7. Esperando una llamada, o siquiera un papelito

   電話を待つ、いやせめて一枚の紙きれでも

8. Yo pensé que me olvidabas

   俺はもう忘れられたと思ってた

9. Dime por qué este silencio, mi amorcito

   ねえ、どうしてこの沈黙なんだい、愛しい子

10. Yo pensé que me olvidabas

    俺はもう忘れられたと思ってた

11. Dime por qué este silencio, mi amorcito

    ねえ、どうしてこの沈黙なんだい、愛しい子

12. Ay, si me quieres, o si me odias

    ああ、好きなのか嫌いなのか

13. Se me tranca un cariñito

    ちょっとした愛が引っかかってる

14. Ay, si me quieres, o si me odias

    ああ、好きなのか嫌いなのか

15. Se me tranca un cariñito

    ちょっとした愛が引っかかってる

16. ¡Rica cumbia colombiana!

    リカ・コロンビアのクンビア！

17. Y con el auténtico cuarteto de Los Imbatibles

    そして本物の『ロス・インバティブレス』のカルテットと

18. Te lo digo yo, Marcos Mao, con mucho sabor

    俺が言うんだ、マルコス・マオ、たっぷりの旨さで

19. ¡Huepa, hey!

    ホエパ、へい！

20. ¡Rico!

    リッチ！

21. Y nos vamos para el llano

    ぼくらは原っぱへ行く

22. Para Santa Marta, Barranquilla y Cartagena

    サンタ・マルタ、バランキージャ、カルタヘナへ

23. Con sentimiento y cariño

    気持ちと、やさしさを込めて

24. Vamos, Víctor Ortiz

    さあ、ビクトル・オルティス

25. Ya no canto, ya ni rio

    もう歌わない、笑いもしない

26. Tu silencio me enloquece

    君の無言が僕を狂わせる

27. Ya no canto, ya ni rio

    もう歌わない、笑いもしない

28. Tu silencio me enloquece

    君の無言が僕を狂わせる

29. En sueños y estoy dormido

    夢の中で、眠ってる

30. Cuando despierto y te llamo varias veces

    目を覚まして何度も君を呼ぶのに

31. En sueños y estoy dormido

    夢の中で、眠ってる

32. Cuando despierto y te llamo varias veces

    目を覚まして何度も君を呼ぶのに

33. Siento tu pelo, oigo tu risa

    君の髪の感触　君の笑い声が聞こえる

34. Y que me hablas me parece

    それで君が話してくれると、そう聞こえる

35. Siento tu pelo, oigo tu risa

    君の髪の感触　君の笑い声が聞こえる

36. Y que me hablas me parece

    それで君が話してくれると、そう聞こえる

37. ¿Por qué no me llamas?

    なんで俺を呼んでくれないの？

38. ¿Acaso se te acabó el ring?

    もしかして、君のリングはもう尽きたのか？

39. ¡Bandida!

    ならず者！

40. ¡Mentirosa!

    うそつき！

41. Y otro traguito más

    彼女はたまにしか現れない

42. Y con sentimiento y cariño

    そして気持ちとやさしさを込めて

43. Para el norte, para el centro y para el sur

    北へ、中央へ、そして南へ

44. Llévala con sabor, ahí

    味ごと運べ、そこへ

45. Ay, cuando el cartero pasa

    ああ、郵便屋が通り過ぎるとき

46. Me entristece y mi alma llora

    悲しくて、魂が泣いてる

47. Ay, cuando el cartero pasa

    ああ、郵便屋が通り過ぎるとき

48. Me entristece y mi alma llora

    悲しくて、魂が泣いてる

49. Porque ha dejado en tu casa

    だって彼は君の家に残したから

50. Muchas misivas para tu tía Lola

    ティア・ロラにたくさんの手紙を

51. Porque ha dejado en tu casa

    だって彼は君の家に残したから

52. Muchas misivas para tu tía Lola

    ティア・ロラにたくさんの手紙を

53. Es la culpable de mi tristeza y mi sufrimiento

    あの子が俺の悲しみと苦しみの原因だ

54. Y por ello mi alma llora

    それで私の魂は泣く

55. Es la culpable de mi tristeza y mi sufrimiento

    あの子が俺の悲しみと苦しみの原因だ

56. Y por ello mi alma llora

    それで私の魂は泣く

57. Y acuérdate

    それから　忘れないで

58. Ahora somos Purito Virrey

    今は私たち Purito Virrey

59. ¡Anda!

    さあ！

60. ¡Eso, eso, corazón!

    そうだそうだ、ハート！

Lyrics powered by www.musixmatch.com