Los Van Van

「Este amor que se muere」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Son Cubano

長さ

6:11

同期歌詞で再生

1. No pretendo hacer un cuento

   おとぎ話にしたいわけじゃない

2. Ni decir que me atormento

   まして「苦しめられてる」なんて言えない

3. Solo quiero que comprendas

   ただ、わかってほしいだけ

4. Que te quiero y que no muero

   君のことを好きで　俺は死なない

5. No, no pretendo hacer la historia

   いや、物語を作る気はない

6. Tú la sabes de memoria

   君はそれを丸ごと暗記してる

7. Solo quiero que comprendas

   ただ、わかってほしいだけ

8. Que te quiero y que no muero

   君のことを好きで　俺は死なない

9. Este amor que se muere

   死にかけのこの愛

10. Porque tú no comprendes

    だって君は分かってないから

11. Lo que es quererte tanto, oh-uoh-uoh

    これほど君を想うのは、ああ—オーオーオー

12. Lo que es llorar sin llanto

    泣きたいのに、涙が出ないこと

13. Vivir de una esperanza

    希望に生きること

14. Y el amor que no vuelve

    そして帰ってこない愛

15. Porque tú no comprendes

    だって君は分かってないから

16. Lo que es robarme el sueño, oh-uoh-uoh

    俺の夢を奪うなんて、オー・ウー・ウー

17. Vivir con ese empeño

    その執念で生きるんだ

18. Quererte como un loco, amor

    狂ったみたいに君を愛してる、愛しい人

19. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

20. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

21. Tú te la sabes de memoria

    お前は全部、暗記してる

22. Cosita buena, yo no quiero hacer historia

    かわいい子、物語なんて作りたくない

23. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

24. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

25. Y el amor, nuestro amor que se muere

    そして愛を　私たちの愛は死んでいく

26. Porque tú no comprendes la razón

    だって君にはその理由がわからない

27. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

28. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

29. Como un loco, te voy a querer

    狂ったみたいに、君を好きになる

30. Como no quise, no quise a ninguna mujer

    望まなかったから、誰の女も好きにならなかった

31. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

32. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

33. Pensando estoy en ti, mi amor

    あなたのことを考えてる、愛しい人

34. Ja, toda la vida

    ハ、人生ずっと

35. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

36. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

37. Que hasta el aire que respiras yo

    君が呼吸する空気でさえ

38. Te lo voy a robar, mujer

    お前は奪う、なあ女

39. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

40. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

41. En la vida, hay amores que nunca

    人生にはね、決して…

42. Pueden olvidarse

    忘れてくれていい

43. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

44. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

45. Loco, loco, loco-loco-loco

    クレイジー、クレイジー、クレイジー-クレイジー

46. Loquito, loquito me voy a quedar

    キュンキュンして、このまま離れない

47. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

48. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

49. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

50. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

51. Como un loco, te voy a querer a ti

    クレイジーみたいに　君を愛してやる

52. Te voy a querer así

    こんなふうに　君を好きになっていく

53. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

54. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

55. Para que sepas, mi cielo

    知っておいて、ハニー

56. Oye bien lo que es vivir con desvelo

    なあよく聞いてくれ　眠れない夜で生きるってこと

57. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

58. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

59. Y ahora te toca volverte loca

    そして今度は君の番　おかしくなっちゃえ

60. Para que sepas cómo es la cosa

    物の本当のところを知ってほしいから

61. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

62. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

63. Y a mí me tiene sin cuidao

    そして俺を安心させる気にさせない

64. Que me digan que estoy loco, que estoy tostao

    頭がおかしいって言われたい、焼けてる（トスタオ）って言われたい

65. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

66. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

67. No me interesa lo que nos digan, eh-eh

    俺たちのことを何を言われても興味ない、ええ-ええ

68. Vamos a vivir la vida

    さあ　人生を生きよう

69. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

70. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

71. Hugo, loco en el amor

    愛に狂ったウーゴ

72. Y loco en el trombón

    トロンボーン片手に狂って

73. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

74. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

75. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

76. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

77. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

78. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

79. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

80. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

81. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

82. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

83. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

84. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

85. Y ahora vuélvete loca tú también

    そして今度は君も狂っておいで

86. Que, en el amor, a los locos les va bien

    恋では、狂ってるやつほどうまくいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com