Los Van Van

「Fallaste al sacar tu cuenta」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Son Cubano

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Gánate tú, negrona

   勝負してみろ、お前が言え

2. Pensaste que nunca, nunca te odiaría

   まさか一度も、ずっとずっと憎まないと思った？

3. Pensaste que de tu tiempo es el mejor

   君の時間が最上だと思ってたんだろ

4. Y luego te imaginabas que yo sufría

   それなのに君は、俺が苦しんでると思い込んでた

5. Te equivocaste querida mía

   ねえ、君は間違えたんだ　大事な恋人

6. Yo comprendí que era locación

   ここがただの場所だって　わかったんだ

7. Fallaste al sacar tu cuenta, algo te faltaba

   計算が外れたな——足りないものがあった

8. Porque la parte que tú sumabas

   君が足してたその分のせいで

9. Yo te restaba todo mi amor

   君に　僕の愛を全部　足りなくしてた

10. Qué pena que nada pueda justificarte

    残念だね、何もお前を言い訳できない

11. Qué pena no existe arreglo para tu error

    残念だね、君のミスには直しようがないなんて

12. Mi negra, la cuenta tuya mal la sacaste

    ねえマイ・ネグラ、あんたの請求の出し方が間違ってた

13. Qué lástima que te equivocaste

    君が間違えたなんて、ほんと残念

14. Vamos a ver quién sale mejor

    誰がいちばん上手くいくか見ようぜ

15. Fallaste, te lo repito, al sacar tu cuenta

    外したんだ、もう一回言うぞ　計算を引くとき

16. Para la próxima, a ver qué inventa'

    次はどうなる？どんなのを考え出すのか見てみよう

17. Pa' que no haya equivocación

    ただの熱にしか見えないけどね、ベイビー、君はごまかしてる

18. Saca bien tu cuenta y comprenderás que no era mentira

    ちゃんと計算してみれば、嘘じゃないって分かる

19. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

20. Siempre estuve contigo porque tú me gustabas

    ずっとそばにいた　君が好きだったから

21. Pero ahora, negra mía, ya no queda nada

    でも今は ねえ もう何も残ってない

22. Saca bien tu cuenta y comprenderás que no era mentira

    ちゃんと計算してみれば、嘘じゃないって分かる

23. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

24. Que yo saqué mi cuenta y algo me daba mal

    俺は自分の計算をして、嫌な予感もあった

25. Y es que tú siempre te has metía'

    だって君はいつも、どこかに入り込んでしまう

26. Donde nadie te va a llamar

    ここで誰も君を呼ばない

27. Saca bien tu cuenta y comprenderás que no era mentira

    ちゃんと計算してみれば、嘘じゃないって分かる

28. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

29. Yo estoy huido, yo estoy huido

    俺は逃げてる、俺は逃げてる

30. Y ningún amor a mí me ha cogío'

    それでも、誰の愛も俺を掴んで離さなかった

31. Por eso, aunque me quede solterón

    だから、独り身のままだとしても

32. Yo no vuelvo contigo

    君とはもう戻らない

33. Saca bien tu cuenta y comprenderás que no era mentira

    ちゃんと計算してみれば、嘘じゃないって分かる

34. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

35. Toda bobita, te llaman, y eso de nada, mujer

    ほらお前、バカみたいに呼ばれてる—無意味ってやつだ、ねえ女

36. Y es que tú quieres verme hecho un hueso otra vez

    それは君がまた　骨みたいに痩せた俺を見たいから

37. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

38. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

39. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

40. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

41. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

42. Saca bien tu cuenta, que yo, mi hermana, saqué la mía

    ちゃんと利口に数えろ　俺は　俺の番をちゃんと取った

Lyrics powered by www.musixmatch.com