Los Van Van
「Hasta la semana que viene」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:33
Ya viene la procesión
もう行列が来る
En la noche dulce y quieta
甘く静かな夜に
Y traspasa el corazón
それでもって胸を貫いて
La desgarrada saeeeeta
引き裂かれたサエーエタ（さえーた）
Semana Santa en Sevilla
セビリアの聖週間
Grito de cachorro pena
子犬の叫び、哀しみ
Con el pecho atravesado
胸に貫かれたまま
Y si quiere la Macarena
それに、もしマカレナを望むなら
Guitarra claveles rojos
ギター 赤いカーネーション
De una mirada que brilla
一瞬のきらめく視線で
De emoción en esos ojos
その瞳から湧き出る高揚で
Bajo la negra mantilla
黒いベールの下で
El Guadalquivir supira
グアダルキビルはため息をつく
Entre sus ojos la desgarra
その瞳の奥で引き裂かれていく
Al paso de la esperanza
希望の足取りで
Por el puente deeee triana
トリアーナの橋を渡ってえええ
Semana Santa en Sevilla
セビリアの聖週間
Grito de cachorro pena
子犬の叫び、哀しみ
Con el pecho atravesado
胸に貫かれたまま
Y si quiere la Macarena
それに、もしマカレナを望むなら
Guitarra claveles rojos
ギター 赤いカーネーション
De una mirada que brilla
一瞬のきらめく視線で
De emoción en esos ojos
その瞳から湧き出る高揚で
Bajo la negra mantilla
黒いベールの下で
El Guadalquivir supira
グアダルキビルはため息をつく
Entre sus ojos la desgarra
その瞳の奥で引き裂かれていく
Al paso de la esperanza
希望の足取りで
Por el puente deeee triana
トリアーナの橋を渡ってえええ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- puente
- 橋A2
- bajo
- 低いA1
- procesión
- 行列B2
- macarena
- マカレナ
- corazón
- 心B1
- entre
- 〜の間にA1
- pena
- 罰B1
- ya
- もうA2
- viene
- 来るA2
- noche
- 夜A1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.