Los Van Van
「Havana City」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 6:00
Cualquiera, en la Havana
どんな奴でも、ハバナで
Tiene un amigo llamado Jose
友だちがいるんだ、ホセって名前
Que seguro que esta alquilando
きっとここは借りてるだけ
Su Chevrolet del '53
53年のシボレー
Son Pepes los Joses
ペペはホセ、
Los que alquilan sus Chevroleses (BIS)
そのシボレー貸してる連中（BIS）
Y nadie sabe como esa gente
でもあの人たちのことを 誰もわかっちゃいない
Sin saber inglés y un tín de español
英語も知らず、ちょっとスペイン語
Esta frase que está pega'
ここに貼り付いたこの一節
Se les ocurrió
思いついたのさ
Que barbaridad
なんてこった
Si quieres vivir un mar
もし海で生きたいなら
De aventuras
冒険のために
Ven aquí a mi Havana
こっちへおいで、俺のハバナへ
CORO:
コーラス：
Havana City, "Havana crazy
ハバナ・シティ、“ハバナ crazy
Welcome to the capital!
ようこそ、首都へ！
Bienvenidos a la Havana City
ようこそ ハバナ・シティへ
A la loca esa
あのクレイジーなやつに
Que todo el mundo la goza
みんながこぞって味わうこと
Te invito a tomarte
君を誘うよ この一口を
Una botella de ron
ラムの瓶
Tocando guitarra y cantando
ギターをかき鳴らして歌う
En el malecón
海沿いの遊歩道で
Welcome to my capital
ようこそ、俺の首都へ
My old capital
My old capital
La de la plaza de la catedral
大聖堂の広場のあの人
La Havana fascinante es la Havana marginal
魅惑のハバナ──ハバナのはみ出し者
La sucia, que no es la Havana limpia de Miramar
汚れたやつ ミラマのハバナみたいに綺麗じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amigo
- 友達A1
- aquí
- ここA1
- esa
- そのA1
- español
- スペイン語A1
- pega
- くっつくB2
- tiene
- 持っているA1
- coro
- 合唱C1
- goza
- 楽しむ
- tomarte
- あなたを取る
- sus
- 彼らのA1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.