Los Van Van
「La bola de humo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 2:41
Amigo sin que te ofendas
傷つかないで 友よ
Amigo sin que te ofendas
傷つかないで 友よ
Voy a decirte
言ってやるよ
Si es que tanto te gusto
それほどまでに君が好きってこと？
Por su rostro encantador
その魅惑的な面（おもて）ゆえに
Si es que tanto te gusto
それほどまでに君が好きってこと？
Por su rostro encantador
その魅惑的な面（おもて）ゆえに
Anda decídete confiésale tu amor
もし君が出たくて騒ぎたいなら
Anda decídete confiésale tu amor
もし君が出たくて騒ぎたいなら
Si la logras conquistar
もしそれができるなら奪ってみせて
No me vengas a decir
俺に言い聞かせるなよ
Si tu la logras conquistar
もし君がそれを手に入れられるなら
No me vengas a decir
俺に言い聞かせるなよ
Que esa mujer es pretera
あの女は上玉
Que es una carretillera
それはフォークリフト
Que es una bola de humo
それは煙の玉だ
Que saca de quicio a cualquiera
誰でもたちまちキレさせるもの
Que es una bola de humo
それは煙の玉だ
Que saca de quicio a cualquiera
誰でもたちまちキレさせるもの
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola
あれがボールだ
Que es una bola de humo
それは煙の玉だ
Que saca de quicio a cualquiera
誰でもたちまちキレさせるもの
Zunzumbanza quien te mando
ザンザンバンザ誰が君に送ったの？
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Ya tu no puedes con ella
もう君には彼女は手に負えない
Que es una bola de humo
それは煙の玉だ
Que saca de quicio a cualquiera
誰でもたちまちキレさせるもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amigo
- 友達A1
- ofendas
- 傷つける
- decirte
- 言いたいB2
- tanto
- とてもB1
- gusto
- 好みA2
- humo
- 煙B1
- quicio
- 軸C1
- zunzumbanza
- ざわめき
- mando
- 命令B1
- ya
- もうA2
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.