Los Van Van

「La historia de Tania y Juan」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Son Cubano

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Te has vuelto loco Juan, mantén la calma

   あなたは狂っちゃったの、フアン。落ち着いて

2. Ella no quiere nada con tus miradas

   彼女は君の視線なんて何も望んでない

3. Te has vuelto loco Juan, ella es tu amiga

   どうかしちゃったんだろ Juan　彼女は君の友だち

4. Libra tu corazón de fantasías

   幻想から心をほどけ

5. Pero es que Juan, pierde el control

   でもさ、ホアンったらコントロール失っちまう

6. Cuando ella besa y le habla de amor

   彼女がキスをして　愛を語るとき

7. Mira sus ojos y sus caderas

   その目と、腰を見ろ

8. Pa' ver si puede, calmar sus penas

   あなたが確かめたいのは　その心を鎮められるか

9. Te digo que

   言うよ　それは

10. Te has vuelto loco Juan, mantén la calma

    あなたは狂っちゃったの、フアン。落ち着いて

11. Ella no quiere nada con tus miradas

    彼女は君の視線なんて何も望んでない

12. Te has vuelto loco Juan, ella es tu amiga

    どうかしちゃったんだろ Juan　彼女は君の友だち

13. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

14. Juan ya pretende, embriagarse el cuerpo

    フアンはもう、身体を酔わせようとたくらむ

15. Con sus lunares y con su cabello

    ほくろも、髪も

16. Pero no quiere, quemar sus ansias

    でも望まない、渇きは燃やす

17. Porque ella es rumba, sabor de caña

    だって彼女はルンバ、サトウキビの甘い香り

18. Yo digo que

    僕はそう言うけど

19. Te has vuelto loco Juan, mantén la calma

    あなたは狂っちゃったの、フアン。落ち着いて

20. Ella no quiere nada con tus miradas

    彼女は君の視線なんて何も望んでない

21. Te has vuelto loco Juan, ella es tu amiga

    どうかしちゃったんだろ Juan　彼女は君の友だち

22. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

23. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

24. Dale control al sentimiento, oye espera tu momento

    感情にブレーキをかけるな、なあ待ってくれ、今が来る

25. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

26. Oye lo que quiero es que se esté tranquila, pa' ver si sola asimila

    ねえ、俺が欲しいのはただ落ち着いてくれること——一人でちゃんと飲み込めるか見たいから

27. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

28. Esa mujer se lo ha llevado todo, tu sonrisa y tu alegría

    あの女は全部持っていったよ——君の笑顔も、嬉しさも

29. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

30. Oye hermano que olvídate, contrólate, anímate, vacílate

    なあ兄弟　忘れちまえ　自分を律して　奮い立って　油断しろ

31. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

32. Si el que has tenido en tu vida la mar de aventura, Juanito

    人生で大冒険してきたあの人、ファニート

33. Libra tu corazón de fantasías

    幻想から心をほどけ

34. Oye mi hermano que olvídala

    なあ兄弟よ、忘れちまえ

35. Oye si no quiere nada que se vaya

    何も望まないなら　行きなよ

36. Te has vuelto loco Juan, mantén la calma

    あなたは狂っちゃったの、フアン。落ち着いて

37. Oye Juanito, no te vuelvas loco mi hermano

    おいフアニート、狂うなよ 兄弟

38. Tate tranquilo te lo digo de antemano

    みんなで大合唱して

39. Te has vuelto loco Juan, mantén la calma

    あなたは狂っちゃったの、フアン。落ち着いて

40. Te ha vuelto loco esa mulata

    あのムラートが君を狂わせちまった

41. Que con su movimiento a todo el mundo ella arrebata

    その身の動きで、彼女は世界中をさらっていく

42. Mira como fue

    見てくれ　こんなふうになった

43. Te has vuelto loco Juan, mantén la calma

    あなたは狂っちゃったの、フアン。落ち着いて

44. Oye que mantén la calma, que mantén la calma

    なあ、落ち着けよ　落ち着け

45. Te está acabando con tu alma

    君の魂をすり減らしてる

46. Te has vuelto loco Juan, mantén la calma

    あなたは狂っちゃったの、フアン。落ち着いて

47. Oye Juanito, no no no no no no no no no no no

    ねえホアンイト、いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや

48. Oye o digo yo

    ねえ、言っとくよ

49. Que lo que pasa Juan, estate tranquilo oye

    さあ、何があっても大丈夫だって。落ち着けよ、な

50. Que lo que pasa Juan, estate tranquilo oye

    さあ、何があっても大丈夫だって。落ち着けよ、な

51. Que lo que pasa Juan, estate tranquilo oye

    さあ、何があっても大丈夫だって。落ち着けよ、な

52. Que lo que pasa Juan, estate tranquilo oye

    さあ、何があっても大丈夫だって。落ち着けよ、な

Lyrics powered by www.musixmatch.com