Los Van Van

「Llegada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Son Cubano

長さ

2:10

同期歌詞で再生

1. Ya salió otro gallo fino

   また別の上等な“鶏”が出てきた

2. Las rejas no son pa' siempre

   格子は、永遠じゃない

3. Yo soy el Mayito gordo

   俺は太っちょのマイイトだ

4. Zambada Imperial mi gente

   ザンバダ・インペリアル、俺の仲間たちよ

5. Aquí andamos de regreso

   ここはただ、帰ってきたんだ

6. Igual que Sera y Vicente

   セラとビセンテみたいに

7. Pues así somos los jefes

   まあ、俺たちはそんな感じのボスさ

8. Pura sangre sinaloense

   純血のシナロアの血筋

9. Solo fueron vacaciones

   ただの休暇だった

10. La dinastía sigue al frente

    王朝はまだ最前線だ

11. El sombrero ya es corona

    帽子はもう王冠さ

12. Por ahí lo dice un corrido

    どこかで彼が言ってる、コリードで

13. Tampoco soy arrogante

    俺もまた　偉そうじゃない

14. Soy tranquilo y muy sencillo

    おれはおだやかで、すごく素直だ

15. Alistense mi plebada

    さあ、わが民よ整え！（集まれ）

16. 02 Ya andas activo

    02 もう手加減なしに走ってる

17. 8 Años en cautiverio

    8年、監禁

18. Eso no acabo conmigo

    それは僕を終わらせはしない

19. Y que siga la pisteada

    このまま追い続けろ

20. Con los norteños en vivo

    北の連中とライブで

21. Ya llegó el que andaba ausente

    やって来た、ずっと不在だったやつが

22. Tóquenmelo con la banda

    そのままバンドで鳴らして

23. También Marianita hermosa

    それにミアリニータ、きれいだね

24. Esa me gusta cantada

    それは歌うだけで決まるやつ

25. Nomás que toquenla lento

    ただ、ゆっくり触れて

26. Así me gusta escucharla

    こういうふうに聞くのが好きなんだ

27. Como los viejones de antes

    そしてただの炎、ただの炎を　俺は捧げる

28. Tranquilito con mi raza

    仲間と　ゆったり落ち着いて

29. Esta noche me amanezco

    今夜は朝まで起きてる

30. Celebrando mi llegada

    僕の到着を祝って

31. Y no pasa nada

    でも何も変わりはない

32. Puro Mayitos

    ただのメイティトス

33. Y Triple Norte plebes

    それからトリプル・ノルテ、ガキども

34. Ahí pa' que vayan y digan

    あそこで言わせとけ　行って言え

35. Ya se que son otros tiempos

    もうそれは別の時代だってわかってる

36. No habrá parrandas iguales

    同じような夜遊びなんてない

37. Pues faltan unos amigos

    足りないのは友だち

38. Y también unos compadres

    それから ちょっとした仲間たちも

39. Pero le doy un abrazo

    でも抱きしめる

40. Hermano flaco eres grande

    なあ、兄ちゃん——お前はデカい

41. La dinastía no se acaba

    この王朝は終わらない

42. Y lo duro que se acabe

    どれほど過酷に　それが終わってしまうか

43. Pues traemos sangre de reyes

    だって俺らは王の血を連れてくる

44. Del señor ONM Grande

    ONMグランデ氏の

45. Que traigan unos cuartitos

    小銭を一枚ずつでも

46. Y un whiskito pa'l estrés

    それでもストレスにはウィスキート（ウィスキト）

47. Saludando a mis amigos

    友だちに挨拶して

48. Y familia que extrañé

    そして、恋しくてたまらない家族

49. Pero aquí andamos de vuelta

    でもさ、ここに戻ってきてる

50. Gracias a Dios estamos bien

    神に感謝、私たちは元気だ

51. Disfrutando el aire fresco

    澄んだ空気を楽しんで

52. La libertad que placer

    自由ってやつのなんて快楽

53. Y seguimos en el ruedo

    俺たちはまだリングの上

54. Y también en el poder

    そして　権力のもとでも

Lyrics powered by www.musixmatch.com