Los Van Van

「Mis dudas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Son Cubano

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Quiero demostrarte

   君に見せたい

2. Que yo sí sé besar

   キスの仕方は俺が分かってる

3. Quiero que comprendas

   あなたに伝わってほしい

4. Que yo te puedo amar

   あなたを愛せるんだ

5. No es que no te guste

   好きじゃないってわけじゃない

6. Ni que yo me asuste

   俺がビビると思う？

7. Pero me parece

   でもさ、なんだか

8. Que me quieres dejar

   君に俺を置き去りにしたいの？

9. Es que tengo dudas

   だって疑いがある

10. Serán mis deseos

    叶えてほしい願いは——

11. De que todo salga bien

    すべてがうまくいくように

12. Será que te tengo

    君を持ててるのかってことかな

13. Y no te tengo a ti, mi ser

    そして君のことがいないなら、僕にはもう…

14. Perdón por la duda

    疑ってごめん

15. Es que esta vida es dura

    この人生は、つらいんだ

16. Y yo no quiero volver a fracasar

    もう一度、失敗したくない

17. No es indiferencia

    無関心じゃない

18. No es lo que tú piensas

    それは君が思ってることじゃない

19. Pero hay algo, ese daño en ti

    でもさ、あるんだ…お前に残ったそのダメージ

20. Me cierras el paso

    道をふさぐんだ

21. A la puerta de tu corazón

    君の心の扉のところで

22. Sé que no haces caso

    お前が聞かないのは分かってる

23. Y ese es mi fracaso, pero yo

    それが私の失敗　でも私は

24. Quiero demostrarte

    君に見せたい

25. Que yo sí sé besar

    キスの仕方は俺が分かってる

26. Quiero que comprendas

    あなたに伝わってほしい

27. Que yo te puedo amar

    あなたを愛せるんだ

28. No es que no te guste

    好きじゃないってわけじゃない

29. Ni que yo me asuste

    俺がビビると思う？

30. Pero me parece

    でもさ、なんだか

31. Que me quieres dejar

    君に俺を置き去りにしたいの？

32. La desconfianza, las intrigas y las dudas

    不信、陰謀、疑い

33. Cuando se juntan no hay quien me diga ayuda

    集まったら、誰も助けを呼ぶ声なんてない

34. Oye lo que te voy a decir

    なあ、これから言うことを聞いて

35. Y ponme mucha atención

    （瞳）希望で満ちたその瞳

36. Si sigues pensando así

    そのまま考え続けてるなら

37. Vas a morirte el corazón

    心臓ごと――あなたは死んでしまう

38. La desconfianza, las intrigas y las dudas

    不信、陰謀、疑い

39. Lo digo yo

    そう言うのは僕だ

40. Cuando se juntan no hay quien me diga ayuda

    集まったら、誰も助けを呼ぶ声なんてない

41. Pero me parece

    でもさ、なんだか

42. Que me quieres dejar

    君に俺を置き去りにしたいの？

43. Pero me parece, moza linda

    でもさ、君みたいな素敵な娘には見える

44. Que conmigo quieres acabar

    俺と一緒に、終わらせたいのか

45. La desconfianza, las intrigas y las dudas

    不信、陰謀、疑い

46. Cuando se juntan no hay quien me diga ayuda

    集まったら、誰も助けを呼ぶ声なんてない

47. Mira, muchacha, como me estás poniendo

    見てくれよ、娘よ、どうして俺をそんなふうに追い詰める

48. Me estás poniendo

    お前が俺を追い込んでる

49. Me estás poniendo

    お前が俺を追い込んでる

50. Y poquito a poco me estoy consumiendo

    そして少しずつ　僕は燃え尽きていく

51. La desconfianza, las intrigas y las dudas

    不信、陰謀、疑い

52. Cuando se juntan no hay quien me diga ayuda

    集まったら、誰も助けを呼ぶ声なんてない

53. Siento celos, celos malditos celos

    嫉妬だ、くそったれの嫉妬

54. Ay, las dudas me están matando

    ああ、迷いが僕を殺していく

55. Y es que la gente está comentando

    それでさ、みんなが噂してる

56. Qué voy a hacer si yo soy celoso, nena

    俺が何をするっていうんだ　だって俺は嫉妬深いんだよ、ベイビー

57. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

58. Qué voy a hacer si yo soy celoso

    俺が嫉妬深いなら　どうすりゃいい

59. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

60. Si tú te vas, yo me siento solo

    君が行ってしまうなら　僕はひとりぼっちになる

61. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

62. Es esto una enfermedad, caballero

    これって病気なのかい、旦那さん

63. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

64. Porque con ella, con ella no puedo

    だって、あいつと──あいつとじゃ無理なんだ

65. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

66. Para pelear yo soy el primero

    喧嘩なら俺が一番乗り

67. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

68. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

69. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

70. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

71. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

72. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

73. Celos, malditos celos

    嫉妬、くそったれの嫉妬

Lyrics powered by www.musixmatch.com