
Los Van Van
「Oh, no」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 5:38
Si me preguntas que cómo le hago para vivir feliz
どうやって生きれば幸せになれるのかって君が聞くなら
No es tan difícil, te digo, yo me conformo con poco
そんなに難しくないさ、俺は言うよ。少しで満足してる
Con mi guitarra, mi compañera
ギターと いちばんの相棒と
El ron con agua, de poco y ya
ラムを水で割って ちょっとずつでいい
(Oh, no) Oh, no
(あっ)ああ、もう
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(オー・オー・オー・オー・オー)
(Oh, no) Eh-eh
(あ、だめだ)えええ
(Oh-oh-oh)
(ああ、ああ、ああ)
Una casita en la playa, pasar un fin de semana allí
海辺の小さな家で、週末をそこで過ごすの
No necesito de un yate, yo me conformo con menos
クルーザーなんて要らない、俺はもっと少しでいい
Con mi guitarra, mi compañera
ギターと いちばんの相棒と
Y que me digas "te quiero" y ya
「好きだよ」って言われりゃ、それでいい
(Oh, no) Oh, no
(あっ)ああ、もう
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(オー・オー・オー・オー・オー)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(あ、だめだ)ああ、だめだ ああ、だめだ
(Oh-oh-oh)
(ああ、ああ、ああ)
He conocido personas que tienen todo lo material
物質的なものを全部持ってる人たちを知ってる
Y sin embargo, con todo y eso
それでもなお、なのに
Nunca el amor han podido hallar
恋もきっと 見つけられない
Claro que tengo problemas, muchos
もちろん問題だらけだ、たくさん
Oye, no soy alguien especial
ねえ、僕は特別な誰かじゃない
Pero yo quiero y me quieren
でも俺が欲しくて、俺は好かれてる
Qué más me puede importar
それ以上、俺に何が関係ある?
Que mi guitarra, mi compañera
俺のギターが、相棒が
Y un afecto sentimental
そして センチメンタルな想い
(Oh, no) Oh, no
(あっ)ああ、もう
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(オー・オー・オー・オー・オー)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(あ、だめだ)ああ、だめだ ああ、だめだ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(オー・オー・オー・オー・オー)
(Oh, no) Eh-eh
(あ、だめだ)えええ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(オー・オー・オー・オー・オー)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(あ、だめだ)ああ、だめだ ああ、だめだ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(オー・オー・オー・オー・オー)
Saxofonea, don Angelito
サクソフォネア、ドン・アンヘリート
重要単語
- importar
- 重要だA2
- feliz
- 幸せA2
- agua
- 水A1
- digo
- 言うB1
- conformo
- 了解
- compañera
- 仲間
- oh-oh-oh-oh-oh
- おやおや
- eh-eh
- ねえ
- pasar
- 通り過ぎるA2
- necesito
- 必要だB1
力試し
Oh, noをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Los Van Vanは、1960年代後半にsongoを開発するのを助けたキューバのバンドで、エレクトリック楽器やジャズの影響、ダンス中心のsonと時事的な歌詞を融合させています。アフリカのルーツと島の歌の伝統を引き継いだサウンドで、キューバで最も人気のあるグループの一つです。