
Los Van Van
「Que no me mires así」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 5:04
Si me miras yo no sé que hacer
見つめられたら、どうすりゃいいか分からない
Me detienes y no puedo andar
止められて もう歩けない
No sé si hay odio en tu mirada
君のまなざしに憎しみがあるかどうかは分からない
Amor, temor me matas
愛、恐れが俺を殺す
Me vuelvo como loco
俺は正気を失ったみたいに
No sé si echarme a correr
逃げたほうがいいのか分かんねえ
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
目を閉じて、君をぎゅっと抱きしめるか
Darte un beso, oye, te pido por favor
ほらキスをあげるよ、ねえお願いだ
Que no me mires más así, no puedo
これ以上そんなふうに僕を見ないで、無理なんだ
No es posible analizar cuanto hay de amor
どれだけ愛があるのか 分析なんてできない
Pero pienso todo tiene solución
でも考える、何だって解決策はある
Quisiera verte a todas horas
いつでも君を見たい
Andar contigo a solas
君と二人きりで歩く
Más cuando tú me miras
あなたが僕を見つめる時は特に
No sé si echarme a correr
逃げたほうがいいのか分かんねえ
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
目を閉じて、君をぎゅっと抱きしめるか
Darte un beso, oye, te pido por favor
ほらキスをあげるよ、ねえお願いだ
Que no me mires más así, no puedo
これ以上そんなふうに僕を見ないで、無理なんだ
Quisiera verte a todas horas
いつでも君を見たい
Andar contigo a solas
君と二人きりで歩く
Más cuando tú me miras
あなたが僕を見つめる時は特に
No sé si echarme a correr
逃げたほうがいいのか分かんねえ
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
目を閉じて、君をぎゅっと抱きしめるか
Darte un beso, oye, te pido por favor
ほらキスをあげるよ、ねえお願いだ
Que no me mires más así, no puedo
これ以上そんなふうに僕を見ないで、無理なんだ
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
No me mires así, no, no
そんなふうに見ないで いや だめだ
Que no sé que hacer
どうしたらいいか分からない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ojos
- 目A1
- miras
- 見るA2
- pido
- 求めるA2
- cerrar
- 閉めるA1
- correr
- 走るA1
- más
- もっとA1
- como
- 〜のようにB1
- hacer
- するA1
- detienes
- 止める
- andar
- 歩くA2
力試し
Que no me mires asíをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Los Van Vanは、1960年代後半にsongoを開発するのを助けたキューバのバンドで、エレクトリック楽器やジャズの影響、ダンス中心のsonと時事的な歌詞を融合させています。アフリカのルーツと島の歌の伝統を引き継いだサウンドで、キューバで最も人気のあるグループの一つです。