Los Van Van

「Que no, que no」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Son Cubano

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Qué resacón, ayer salí

   ひどい二日酔いだ、昨日は出た

2. Miedo me da lo que digan de mí

   誰かが俺のことをどう言おうと　怖いよ

3. El grupo ni lo voy a abrir

   グループなんて、俺はもう開けやしない

4. Venga, levántate, que el Adri ya está aquí (díselo)

   ほら、起きろ。アドリア（海）がもう来てるって言って

5. Eric, no me veo

   エリック、俺には見えない

6. Vito, que hay tardeo

   ビトー、遅い時間だぜ

7. Encerrao en tu habitación no hay rumba, no hay jaleo

   部屋に閉じこもってる　ここにはリズムも騒ぎもない

8. Hoy me veo muy feo

   今日の俺は　めちゃくちゃ醜く見える

9. Tete, no te creo

   テテ、信じない

10. Si diez cubatas pa ti, cabrón, son un paseo (vámonos, que vamos)

    お前のために十杯ウーボカ（カバン）だって、散歩みたいなもんだろ（行こうぜ、行くぞ）

11. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

12. Ni a la rubia ni al Barceló

    金髪にもバルサにも

13. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

14. Ni a la morena ni al Barceló

    色白の子にも、バルセロにも

15. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

16. Ni a la rubia ni al Barceló

    金髪にもバルサにも

17. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

18. Ni a la morena ni al Barceló

    色白の子にも、バルセロにも

19. Es lo que tiene salir por Castefa

    カステファから出てくるとそういうもん

20. Que Los Buyer volver no te dejan

    「ロス・バイヤー」が戻るのを、君は許さない

21. Enfadada ya tengo a la jefa

    もうキレてる　上司がいる

22. Pa comer arroz con quejas

    文句と一緒に米を食うために

23. Y hoy que me ha salido el sol otra vez

    そして今日、また太陽が顔を出した

24. Manchao de ron con la ropa de ayer

    昨日の服のまま、ラムで汚れて

25. Y yo que soy de solo una y pa casa, joder

    俺はひとりだけで十分、家に帰るんだ、くそ

26. Pero qué bonito es

    でも、なんて素敵なんだろう

27. Eric, ¿cómo es?

    エリック、どんな感じ？

28. Si nos organizamos (Eric, Eric, para, para)

    手分けしよう（Eric, Eric, さあ、さあ）

29. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

30. Ni a la rubia ni al Barceló

    金髪にもバルサにも

31. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

32. Ni a la morena ni al Barceló

    色白の子にも、バルセロにも

33. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

34. Ni a la rubia ni al Barceló

    金髪にもバルサにも

35. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

36. Ni a la morena ni al Barceló

    色白の子にも、バルセロにも

37. ¿Cómo que pa casa?, ¡que no me voy!

    家に帰る？　違うよ　俺は行かない！

38. ¡Que no me voy!, ¡que no me voy!

    行かないでくれ！行かないでくれ！

39. La camarera con ganas me mira

    やる気満々のウェイトレスが俺を見つめる

40. ¡Que no me voy! ¡Que no me voy!

    行かない！ 行かない！

41. Creo que es el amor de mi vida

    たぶん、あれが人生で一番の恋だと思う

42. Pero aunque llame el amor, yo por ahí no ando

    でも愛って呼んでも 俺はそこにはいない

43. Ponme otra ronda que aún puedo más

    もう一杯くれよ　まだまだいける

44. Los chavales sin miedo vamos pa'l barro

    怖がらないガキどもは泥へ向かう

45. Hasta que venga la nacional

    全国（ナシオナル）が来るまで

46. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

47. Ni a la rubia ni al Barceló

    金髪にもバルサにも

48. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

49. Ni a la morena ni al Barceló

    色白の子にも、バルセロにも

50. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

51. Ni a la rubia ni al Barceló

    金髪にもバルサにも

52. No le digo que no, no le digo que no

    違うって言わない、違うって言わない

53. Ni a la morena ni al Barceló

    色白の子にも、バルセロにも

54. Cubatazo

    キューバの一撃

55. Oh, qué buena, coño

    ああ、なんて気持ちいい、クソっ

Lyrics powered by www.musixmatch.com