Los Van Van
「Qué pista」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:26
Yo a ti te quise
お前のことを俺は好きだった
Desde el primer momento
最初の瞬間から
Con todo el sentimiento
込める想いは全部
Y te entregué mi vida
そして俺は君に命を預けた
Yo te adoraba
君のことを私は愛してた
Y tanto en ti confiaba
どれだけ君を信じてたか
Que no me imaginaba
まさか自分に起こるなんて
Que tú me engañarias
君が俺を騙すなんて
Quiso el destino
運命がそう望んだ
Que un día en mi camino
いつか 俺の道に現れる
Te interpusieras y con otro te viera
君が身を差しはさみ、それでも別の誰かを見てしまうのなら
Me dolió tanto que de aguantar el llanto
堪えるほどに、涙が痛くて
Se estaba ahogando mi alma
魂が溺れかけてた
Tú lo besabas, y tan apasionada
君はキスしてた、そんなにも情熱的に
Que ni notabas que a tu lado pasaba
気づいてなかったでしょ、君のそばをすれ違ってたのを
Olí el perfume, el bendito perfume
香りを嗅いだ――あの祝福された香り
Que yo te regalara
僕が君に贈ってあげるよ
De que duele duele la traición
裏切りってやつは痛いんだ、ほんとに痛い
De que sufre sufre el corazón
痛むたびに、心は
Pero que te olvido
でも もう忘れるよ
Que te hecho al olvido
忘れさせるようなことをしたの？
Tú puedes jurarlo
君は誓えるはず
No voy a decir que sufrirás
君が苦しむって言うつもりはない
Tampoco que me la pagarás
払ってもらうつもりはない
Me conformó apenas
それだけで満足してた
Con que nunca vuelvas y no verte más
二度と戻らず、これ以上会わないで
Quiso el destino
運命がそう望んだ
Que un día en mi camino
いつか 俺の道に現れる
Te interpusieras y con otro te viera
君が身を差しはさみ、それでも別の誰かを見てしまうのなら
Me dolió tanto que de aguantar el llanto
堪えるほどに、涙が痛くて
Se estaba ahogando mi alma
魂が溺れかけてた
Tú lo besabas, y tan apasionada
君はキスしてた、そんなにも情熱的に
Que ni notabas que a tu lado pasaba
気づいてなかったでしょ、君のそばをすれ違ってたのを
Olí el perfume, el bendito perfume
香りを嗅いだ――あの祝福された香り
Que yo te regalara
僕が君に贈ってあげるよ
De que duele duele la traición
裏切りってやつは痛いんだ、ほんとに痛い
De que sufre sufre el corazón
痛むたびに、心は
Pero que te olvido
でも もう忘れるよ
Que te hecho al olvido
忘れさせるようなことをしたの？
Tú puedes jurarlo
君は誓えるはず
No voy a decir que sufrirás
君が苦しむって言うつもりはない
Tampoco que me la pagarás
払ってもらうつもりはない
Me conformó apenas
それだけで満足してた
Con que nunca vuelvas y no verte más
二度と戻らず、これ以上会わないで
De que duele duele la traición
裏切りってやつは痛いんだ、ほんとに痛い
De que sufre sufre el corazón
痛むたびに、心は
Pero que te olvido
でも もう忘れるよ
Que te hecho al olvido
忘れさせるようなことをしたの？
Tú puedes jurarlo
君は誓えるはず
No voy a decir que sufrirás
君が苦しむって言うつもりはない
Tampoco que me la pagarás
払ってもらうつもりはない
Me conformó apenas
それだけで満足してた
Con que nunca vuelvas y no verte más
二度と戻らず、これ以上会わないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quise
- 望んだ
- quiso
- 望んだ
- interpusieras
- 差し出す
- viera
- 見た
- besabas
- キスしてた
- apasionada
- 情熱的
- notabas
- 気づいてた
- pasaba
- 通りかかった
- regalara
- 贈るだろう
- traición
- 裏切りC1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.