Los Van Van

「Recaditos no」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Son Cubano

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Hace casi cuatro meses

   もうほとんど四か月

2. Que no me dejan tranquilo

   心を休ませてくれない

3. Que situación y que intriga vivo

   どんな状況で、どんな謎めいた空気で生きてる

4. No conozco a la mujer

   その女のことは知らない

5. Que me manda recaditos

   あの子が、ちょいちょい伝言を送ってくる

6. Que situación y que intriga vivo

   どんな状況で、どんな謎めいた空気で生きてる

7. No me importa que sea fea

   醜くてもかまわない

8. Lo que importa es que la vea

   大事なのは、彼女がそれを見ること

9. De una vez porque

   その場ですぐ　だって

10. (Recadito no)

    （小言じゃん）

11. Así no se vale

    そんなのズルい

12. (Mandadito para que)

    君がくれるもの全部に

13. Si no se deja ni ver

    姿も見せずに

14. (Recadito no)

    （小言じゃん）

15. Así no se vale

    そんなのズルい

16. (Mandadito para que)

    君がくれるもの全部に

17. Si no se deja ni ver

    姿も見せずに

18. No me gusta esa manera

    そのやり方は好きじゃない

19. De decirme que me quieres

    俺に言うんだ　「君が欲しい」って

20. No, no que va, así no se puede

    いや、いや違う、そんなのはできない

21. Por favor deja el misterio

    お願い、謎はもう置いて

22. Y trátame un poco en serio

    少しだけ、真面目に扱って

23. No juegues más y acaba de hacerlo

    もう遊ぶな、そいつをやりきって

24. Deja de una vez tu pena

    もうその悲しみはやめて

25. Resolvamos el problema de una vez mujer

    今すぐその問題を片づけよう　ねえ

26. (Recadito no)

    （小言じゃん）

27. Así no se vale

    そんなのズルい

28. (Mandadito para que)

    君がくれるもの全部に

29. Si no se deja ni ver

    姿も見せずに

30. (Recadito no)

    （小言じゃん）

31. Así no se vale

    そんなのズルい

32. (Mandadito para que)

    君がくれるもの全部に

33. Si no se deja ni ver

    姿も見せずに

34. (Recadito no)

    （小言じゃん）

35. Así no se vale

    そんなのズルい

36. (Recadito no)

    （小言じゃん）

37. Si no se deja ni ver

    姿も見せずに

38. (Recadito no)

    （小言じゃん）

39. Lo que quiero es conocerla

    俺がしたいのは、彼女を知ること

40. (Recadito no)

    （小言じゃん）

41. Conocer a esa mujer

    あの女を知ること

42. (Recadito no)

    （小言じゃん）

43. Que mira como tengo el corazón

    ほら、こんなふうに心を見つめて

44. (Recadito no)

    （小言じゃん）

45. Que mira que me voy para el doctor

    ほら、ドクターのところへ行くんだって

46. (Recadito no)

    （小言じゃん）

47. No me importa que sea fea

    醜くてもかまわない

48. (Recadito no)

    （小言じゃん）

49. Yo la quiero como sea

    どうにでもして 俺は君が欲しい

50. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

51. No, no me gusta esa manera

    いや、そんなやり方は好きじゃない

52. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

53. De decirme que me quieres

    俺に言うんだ　「君が欲しい」って

54. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

55. Es que así vivir nadie puede

    それでもこんなふうに生きていられるはずない

56. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

57. Quiero seguir tranquilo

    落ち着いたまま続けたい

58. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

59. No me mandes recaditos mi amiga

    私に伝言なんて送らないで、親友

60. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

61. Yo, yo se que todo es mentira

    俺は知ってる、全部ウソだって

62. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

63. Así no se vale

    そんなのズルい

64. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

65. Mandadito para que

    送ってくれ　それを

66. Si no te dejas ni ver

    見えてすらくれないなら

67. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

68. (Así no se vale)

    僕の歌が“乾杯”じゃないなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com