Los Van Van

「Será que se acabó」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Son Cubano

長さ

5:43

同期歌詞で再生

1. Será

   きっと

2. Que no me gustan ya tus besos

   もう君のキスは好きじゃない

3. No te molestes tú por eso

   それで君を悩ませないで

4. Porque será, mi vida

   だってそうだろ、人生よ

5. Será

   きっと

6. Porque han pasado tantos años

   こんなに何年も経って

7. Que ya tu ausencia no hace daño

   もう、お前がいなくても傷つかない

8. Porque será, mi vida

   だってそうだろ、人生よ

9. Pienso yo

   俺はそう考える

10. Que el destino ha sido injusto en su juzgar

    運命は、裁くその目が不公平だった

11. Quizás más nunca yo me vuelva a enamorar

    たぶんもう二度と恋なんてできない

12. Pero esta vez me enamoré

    でも今回は恋に落ちた

13. Fuiste ayer

    きみは昨日、来た

14. Una flor tan primorosa

    あまりにも麗しい一輪の花

15. Que no pasaba por tu mente

    あなたの頭をよぎりもしないこと

16. Que sucedieran tantas cosas

    いろんなことが起こってほしい

17. Será

    きっと

18. Que todo aquello ya está muerto

    あれもこれも、もう死んでしまった

19. Que ya no siento ni padezco

    もう何も感じないし、苦しみもしない

20. Por ese amor, mi vida

    その愛のために　僕の人生

21. ¿Lo ves?

    見てる？

22. Hoy ocuparon bien tu puesto

    今日は、お前の席をちゃんと埋めてた

23. Y la corriente de tu cuerpo

    それに、君の身体から流れてくる“流れ”

24. Me hace sentir envidia

    嫉妬させてくる

25. Pienso yo

    俺はそう考える

26. Que el destino ha sido injusto en su juzgar

    運命は、裁くその目が不公平だった

27. Quizás más nunca yo me vuelva a enamorar

    たぶんもう二度と恋なんてできない

28. Pero esta vez me enamoré

    でも今回は恋に落ちた

29. Fuiste ayer

    きみは昨日、来た

30. Una flor tan primorosa

    あまりにも麗しい一輪の花

31. Que no pasaba por tu mente

    あなたの頭をよぎりもしないこと

32. Que sucedieran tantas cosas

    いろんなことが起こってほしい

33. Será

    きっと

34. Que ni mi vida te interesa

    僕の命すら、君は興味ないってことか

35. Y a mí la tuya mucho menos

    そして僕のそれは君に比べたら、ずっと少ない

36. Eso será, mi vida

    そうなるさ、俺の人生

37. Eso será, mi vida

    そうなるさ、俺の人生

38. Eso será, mi vida

    そうなるさ、俺の人生

39. Eso será, mi vida

    そうなるさ、俺の人生

40. Será que no me gustan ya tus besos

    もう君のキスは好きじゃないってこと？

41. No te molestes tú por eso

    それで君を悩ませないで

42. (Tumba, tumba, no me vuelva' a buscar

    （ドゥンバ、ドゥンバ、二度と探しに来ないで

43. Tumba, tumba, que tu juego acabó)

    倒せ倒せ、ゲームは終わりだって）

44. Han pasado tantos años

    どれだけの歳月が過ぎたんだ

45. Que tu ausencia no hace daño

    君のいないことなんて傷にはならない

46. (Tumba, tumba, no me vuelva' a buscar

    （ドゥンバ、ドゥンバ、二度と探しに来ないで

47. Tumba, tumba, que tu juego acabó)

    倒せ倒せ、ゲームは終わりだって）

48. Porque será, mi vida

    だってそうだろ、人生よ

49. Porque será, mi vida

    だってそうだろ、人生よ

50. (Tumba, tumba, no me vuelva' a buscar

    （ドゥンバ、ドゥンバ、二度と探しに来ないで

51. Tumba, tumba, que tu juego acabó)

    倒せ倒せ、ゲームは終わりだって）

52. No me vuelvo a enamorar

    もう二度と恋なんてしない

53. No me vuelvo a enamorar ni loco

    もう二度と恋なんてしない、正気のままでも

54. (Tumba, tumba, no me vuelva' a buscar

    （ドゥンバ、ドゥンバ、二度と探しに来ないで

55. Tumba, tumba, que tu juego acabó)

    倒せ倒せ、ゲームは終わりだって）

56. Yo canto rumba y bolero

    僕はルンバとボレロを歌う

57. Y te toco tres-dos, tres-dos

    お前に三・二、三・二って触れるように

58. (Tumba, tumba, no me vuelva' a buscar

    （ドゥンバ、ドゥンバ、二度と探しに来ないで

59. Tumba, tumba, que tu juego acabó)

    倒せ倒せ、ゲームは終わりだって）

60. Tumba, tumba, no me vuelva' a buscar

    トゥンバ、トゥンバ、もう俺を探しに来ないで

61. Tumba, tumba, que tu juego acabó

    トンバ、トンバ、君のゲームは終わりだ

62. (Tumba, tumba, no me vuelva' a buscar

    （ドゥンバ、ドゥンバ、二度と探しに来ないで

63. Tumba, tumba, que tu juego acabó)

    倒せ倒せ、ゲームは終わりだって）

64. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

65. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

66. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

67. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

68. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

69. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

70. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

71. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

72. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

73. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

74. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

75. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

76. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

77. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

78. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

79. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

80. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

81. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

82. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

83. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

84. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

85. Tú no tienes sentimientos

    君には感情なんてない

86. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

87. Ni tampoco corazón

    それでも心は…

88. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

89. Sigue, sigue, sigue tu camino

    そのまま、そのまま、道を行け

90. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

91. Que es mejor para los dos

    ふたりにとって どっちがいいかってことだ

92. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

93. No te interesan ya mis besos

    もう君には俺のキスは興味ないの？

94. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

95. A mí los tuyos, a mí los tuyos mucho menos

    俺はお前のは、もらうけど……お前のは、そこまでじゃない

96. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

97. Tú dices que sí, yo digo que no

    君は「いいよ」って言う、俺は「だめ」って言う

98. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

99. Se acabó, se acabó

    終わり、終わり

100. Se acabó, se acabó

     終わり、終わり

101. Se acabó, se acabó

     終わり、終わり

102. Se acabó, se acabó

     終わり、終わり

Lyrics powered by www.musixmatch.com