
Los Van Van
「Será tan grande el amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:18
Fui a un largo viaje
長い旅に出た
No soportaba estar tan solo sin ti
君なしでひとりでいるのは耐えられなかった
Y busqué el amor que aliviara mi dolor
そして痛みを癒す愛を探した
No lo hallé
見つからなかった
Entonces desesperado, ya muy cansado
それで絶望して もう限界でヘトヘト
Quise volver otra vez
もう一度戻りたかった
Llegué a la casa
家に着いた
Miré la puerta por donde un día ella entró
あの子がいつか入ってきたドアを見つめた
Recordé su voz, temblé, miré alrededor
ふと彼の声を思い出して、震えた。あたりを見回した
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Mas cuando me dormí en aquella soledad
でもあの孤独の中で眠りに落ちたとき
Creí verla llegar
到着するのを見た気がした
La sentí de cerca hablar
近くで彼女が話すのを感じた
Y empecé a gritar
そして叫び始めた
No podía despertar
起き上がれなかった
Me faltaban fuerzas ya
もう力が残ってなかった
Cuando alcancé a comprender
わかりかけたとき
Que era imposible
それが不可能だった
Yo estaré loco
俺は狂いっぱなし
¿Será tan grande el amor?
愛ってそんなに大きいのか?
Los años pasan
年月は過ぎていく
Mas su recuerdo vivirá en mí
やつの記憶はこの胸で生き続ける
No podré jamás amar, querer otra mujer
どうしても、もう他の女を好きになれはしない
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Era tan grato esperarla
待つのがとても嬉しかった
Siempre sin falta
いつだって欠かさず
Siempre con ansias de amar
いつも恋に飢えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cansado
- 疲れたA2
- dolor
- 痛みA2
- casa
- 家A1
- largo
- 長いA1
- soportaba
- 耐えていた
- ti
- 君A2
- hallé
- 見つけた
- ya
- もうA2
- llegué
- 着いたB2
- día
- 日A1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.