
Los Van Van
「Si mami se va」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:14
Si mami se va
マミが行っちまうなら
El niño se muere
男の子は死んでしまう
Porque ella la quiere
だって彼女はそれを望む
Con todo su corazón
心の底から
Le sigue detrás
それに続いて、後ろをついてくる
Con llanto en los ojos
涙をたたえた瞳で
Y si ella no vuelve
もし君が戻ってこないなら
Con enojo grita así
怒りを込めて、そんなふうに叫べ
Mami
マミ
Mami que me muero
マミ、俺は死にそうだ
Mami
マミ
Mami que no puedo
ねえマミ、無理だよ
Mami
マミ
Mami que me muero
マミ、俺は死にそうだ
Mami
マミ
Mami que no puedo
ねえマミ、無理だよ
Se siente feliz
すごく幸せな気がする
Si mami no sale
マミが出てこないなら
Se pone contento
ご機嫌になる
Cuando al parque puede ir
公園なら行けるときでも
Pero si tal vez
でもたぶん、
Su mami le dice
そりゃママが言うのは
Que el niño no puede
その子はできない あのこと
Y ella tiene que salir dice así
で、彼女は出ていかなきゃって言うんだ
Mami
マミ
Mami que me muero
マミ、俺は死にそうだ
Mami
マミ
Mami que no puedo
ねえマミ、無理だよ
Mami
マミ
Mami que me muero
マミ、俺は死にそうだ
Mami
マミ
Mami que no puedo
ねえマミ、無理だよ
Mami
マミ
Mami
マミ
Mami que me muero
マミ、俺は死にそうだ
Mami
マミ
Mami que me muero
マミ、俺は死にそうだ
Mami
マミ
Mami que no puedo
ねえマミ、無理だよ
Mami
マミ
Mami
マミ
Mami que me muero
マミ、俺は死にそうだ
Mami
マミ
Que me muero
俺はもう死ぬ
Mami
マミ
Ah mama mama mama mama mama mama mama mama mama
あ まままままままままままま
Mami
マミ
Que no puedo
でも僕にはできない
Mami
マミ
Mami
マミ
Mami se fue
マミは行っちまった
Mami se fue
マミは行っちまった
Mami se fue
マミは行っちまった
Mami
マミ
Mami
マミ
Mami
マミ
Mami
マミ
Mami
マミ
Mami
マミ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mami
- ママ
- grita
- 叫ぶA1
- muere
- 死ぬC1
- corazón
- 心B1
- vuelve
- 戻るB2
- cuando
- いつB1
- salir
- 出るA1
- va
- 行くA2
- vez
- 一度A2
- niño
- 子どもA1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.