
Los Van Van
「Solo soy un Van Van」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 3:02
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
お前は無理だって言うだろ 俺はもっと上手くやりたいって言う
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
そう言うだろ、行くって言うだろ、たぶん「取ってくれ」ってまで
Y mientras yo sólo soy un bamba
それでも俺はただのバンバ
Mientras yo sólo soy un bamba
俺はただの“バンバ”に過ぎないのに
Dirás después que tú y el otro tienen con la razón
あとで言うだろ 君ともう一人は正しいって
Que yo que fui no sé que más dejé, por favor
俺が何だったか分からないけど ほかに何を置いてきたんだろう、お願い
Porque yo sólo soy un bamba
俺はただの“バンバ(ごまかし)”さ
Porque yo sólo soy un bamba
俺はただの“バンバ(ごまかし)”さ
Habla de otro tema, pues hablar no es lo que suena ahora
別の話をしてくれ、今は“話す”って響きじゃない
Deja que la historia lo recuerde en sus memorias, mira
この物語がその記憶に刻めるように ほら
Habla tus razones, pero en verso o en canciones ponte
理由を話してみて、でも詩か歌の形で
Sólo soy un trovador que ha visto el sol después que tú
ただの吟遊詩人――君の後に太陽を見た
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
お前は無理だって言うだろ 俺はもっと上手くやりたいって言う
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
そう言うだろ、行くって言うだろ、たぶん「取ってくれ」ってまで
Y mientras yo sólo soy un bamba
それでも俺はただのバンバ
Yo sólo soy un bamba
俺はただのバンバ
Yo sólo soy un bamba
俺はただのバンバ
Yo sólo soy un bamba
俺はただのバンバ
Yo sólo soy un bamba
俺はただのバンバ
Yo sólo soy un bamba
俺はただのバンバ
¿Qué es esto? (Que me llama)
ラーメン食べたい
¿Qué es esto? (Esto que me pone a gozar)
これは何だ?(これが俺を気持ちよくする)
¿Qué es esto? (No sé lo que tiene esto)
これ何?(これが何か分からない)
¿Qué es esto? (Uno sólo fuerte)
これは何?(一本だけ強いやつ)
¿Qué es esto? (Que me llama)
ラーメン食べたい
¿Qué es esto? (Bamba, bamba)
これは何?(バンバ、バンバ)
¿Qué es esto? (Eso es)
これ何?(そう、それだ)
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
¿Qué es esto?
これは何だ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dirás
- 言うだろ
- sólo
- ただB2
- después
- 後でA1
- hacerlo
- やるB1
- mejor
- より良いA2
- quítalo
- 取り除け
- bamba
- だましB2
- otro
- 別のA2
- fui
- 行ったB1
- dejé
- 残したB1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.