Los Van Van

「Somos los Van Van」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Son Cubano

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Si me preguntas que quiénes somos

   ねえ聞くなら　私たちは誰なの？

2. Una respuesta muy simple te puedo dar

   すごく簡単な答えなら出せる

3. Somos los Van Van, que hace más de diez años

   俺たちはヴァン・ヴァン　10年以上前から

4. Iniciamos un ciclo en la música popular

   ポピュラー音楽でひとつのサイクルを始める

5. Cubanos somos, a mucha honra

   キューバ人だ、ものすごく誇り高い

6. Y si tú quieres, nuestra historia vamos a contar

   もしお前が望むなら、俺たちの物語を語ろう

7. Somos los Van Van, la vanguardia del son

   俺たちはバン・バン、ソンの最前線

8. No seremos los mejores, pero sí los más sinceros

   最高じゃないとしても、いちばん本気で正直だ

9. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

   （何が起こったのか教えて）

10. Que los muchachos que bailaban rock'n'roll

    ロックンロールで踊ってたあの子らは

11. Cambiaron de repente el baile

    ダンスが急に入れ替わった

12. Y ahora bailan este nuevo son

    さあ今、この新しいソンで踊り出す

13. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    （何が起こったのか教えて）

14. Yo no te digo que lo mío es lo mejor

    僕は“僕のやつが一番だ”なんて言わない

15. Pero si el son es lo más sublimе

    でも、そのリズムこそがいちばん崇高で

16. Soneros soy de corazón

    心からソネロ（歌い手）だ

17. (Cuéntame qué fuе lo que pasó)

    （何が起きたのか教えて）

18. Yuya Martina, el Martes, Marilú

    ユヤ・マルティーナ　火曜に　マリルー

19. La Habana joven, Pastorita tiene guaras

    若いハバナ、パストリタは“グアラ”持ち

20. De chirri chirri es La Candela

    チリン・チリンで La Candela

21. Y ahora vengo con el buey

    で、今は俺が牡牛とやって来た

22. Y con el tiempo, también cambiamos

    時が経てば、俺たちも変わっていく

23. Era la lógica de la evolución

    それは進化の論理だった

24. Pero los Van Van no abandonaron el son

    でもヴァン・ヴァンは、そのソンを捨てなかった

25. Y para enriquecerlo, hoy lo tocan con trombón

    そして今日は、豊かにするためにトロンボーンで奏でる

26. Si me preguntas que cuántos somos

    ふたりが何人かって聞くなら

27. Seremos siempre los que necesitemos ser

    必要なときはいつだってそうしていよう

28. Siempre habrá Van Van, aunque sea uno solo

    いつだってVan Vanはいる たとえ一人だけでも

29. Que defienda la idea de este nuevo son

    この新しいソンを守れって

30. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    （何が起こったのか教えて）

31. Ahora tocamos un nuevo tumbadito

    今、また新しい“チル”を刻む

32. Que lo bailen los pollitos y también los viejitos

    ひよこたちもおじいちゃんたちも踊れ

33. Que no se quede nadie sin bailar

    誰も踊らずに置いていかない

34. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    （何が起こったのか教えて）

35. Y recordando estoy a esos soneros que han cantado

    思い出してる、あのソネロ（吟遊の歌い手）が歌ってくれたことを

36. Este nuevo son de corazón

    この新しいリズムは、ハートから

37. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    （何が起こったのか教えて）

38. La cuestión no es llegar, llegar, sino saber mantenerse

    問題は“着く”ことじゃない、“保ち続ける”ことさ

39. Te lo digo yo, es la pura razón

    それは俺が言う、ただの理屈そのものだ

40. Quédate a escuchar la música

    音楽を聴くために、そこにいて

41. Que los Van Van te invitan a bailar

    ヴァン・ヴァンが君をダンスに誘う

42. Quédate a escuchar la música

    音楽を聴くために、そこにいて

43. Que los Van Van te invitan a bailar

    ヴァン・ヴァンが君をダンスに誘う

44. Quédate a escuchar la música

    音楽を聴くために、そこにいて

45. Que los Van Van te invitan a bailar

    ヴァン・ヴァンが君をダンスに誘う

46. Quédate a escuchar la música

    音楽を聴くために、そこにいて

47. Que los Van Van te invitan a bailar

    ヴァン・ヴァンが君をダンスに誘う

48. Quédate a escuchar la música

    音楽を聴くために、そこにいて

49. Que los Van Van te invitan a bailar

    ヴァン・ヴァンが君をダンスに誘う

50. Quédate a escuchar la música

    音楽を聴くために、そこにいて

51. Que los Van Van te invitan a bailar

    ヴァン・ヴァンが君をダンスに誘う

Lyrics powered by www.musixmatch.com