Los Van Van
「Te traigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:20
Flores muy bonitas
とてもきれいな花
Tengo en mi jardín
庭にいるよ
Donde mariposas se posan por mí
そこに蝶が俺のために止まる
Mi vida, te traigo una mariposa
人生よ、蝶を連れてきた
Mi vida, del jardín de los amores
この命よ、恋の庭から
Si, ay-ay-ay
そう、ああ-ay-ay-ay
Mi vida, del jardín de los amores
この命よ、恋の庭から
Sí, ay-ay-ay
そう、あーあーあー
Mi vida, ya no volaba de pena
俺の人生、悲しみに飛べなくなってた
Mi vida, al saber de tus traiciones
私の命、君の裏切りを知ってしまって
Si, ay-ay-ay
そう、ああ-ay-ay-ay
Mi vida, te traigo una mariposa
人生よ、蝶を連れてきた
Si, ay-ay-ay
そう、ああ-ay-ay-ay
Cuando ella volaba, sus alas bellas
彼女が飛んでいた 美しい翼を広げて
Te traían consuelo de estar con ella
彼女と一緒にいることで慰めをくれてた
Cuando ella volaba, sus alas bellas
彼女が飛んでいた 美しい翼を広げて
De estar con ella, sí, de mil colores
彼女といると、そう、色とりどりで
Dejando su perfume entre las flores
花の間にその香りを残して
Es mi único consuelo, tu lindo vuelo
俺の唯一の慰め、君のかわいいフライト
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alas
- 翼B1
- bonitas
- きれいA1
- donde
- どこB1
- posan
- ポーズを取る
- vida
- 命A2
- volaba
- 飛んでいた
- traiciones
- 裏切り
- traían
- 運んでいた
- dejando
- 残して
- flores
- 花A1
この曲について
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.