Luis Enrique

「Al fin」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Uuh-uh, yeah

   ウーウー、イェー

2. Quiero más, mucho más de lo que dice algún libro

   もっと欲しい、どんな本にも書いてないくらいもっと

3. Algún filósofo o un escritor

   だれかの哲学者か　作家か

4. Quiero más, mucho más de lo que exigen los años

   歳が求める以上に、もっともっと欲しい

5. Y el mundo a mi alrededor

   そして俺の周りの世界

6. Solo quiero encontrar mi verdad en tus ojos

   君の瞳の中で 俺の真実を見つけたい

7. (Tu corazón pa' mi corazón)

   （君の心を 俺の心へ）

8. Escribir nuestra historia viviendo momentos

   僕らの物語を書こう　その瞬間を生きて

9. Que sobreviven el tiempo

   時を生き延びるのさ

10. Y al fin descubrir todos tus sueños

    そして最後に、すべての夢を知る

11. Los más grandes, los pequeños

    大きな人も小さな人も

12. Beberme tu luz, ser todo lo que quieres tú

    君の光を飲み干して　君が望むもの全部になりたい

13. Y al fin recibir tu ternura, tus secretos

    そしてついに受け取るよ、君のやさしさ、君の秘密を

14. Los que guardas en tu pecho

    胸にしまってるのは

15. Para un loco como yo

    狂人の俺みたいなために

16. Que quiere ser tuyo hasta el fin

    最後の最後まで君のものになりたい

17. Quiero más que rimar en tu piel con mis manos

    手で君の肌に刻む――韻を踏む以上を望む

18. Dejando a un lado el pudor

    はにかみはさておき

19. Quiero más, mucho más que un verso utilizado

    もっと欲しい、使い古された一節よりずっと

20. En una canción de amor

    愛の歌の中で

21. Solo quiero encontrar mi verdad en tus labios

    ただ君の唇の中に、俺の真実を見つけたい

22. (Tu corazón pa' mi corazón)

    （君の心を 俺の心へ）

23. Escribir nuestra historia viviendo momentos

    僕らの物語を書こう　その瞬間を生きて

24. Que sobrevivan al tiempo

    時間を生き延びてくれ

25. Y al fin descubrir todos tus sueños

    そして最後に、すべての夢を知る

26. Los más grandes, los pequeños

    大きな人も小さな人も

27. Beberme tu luz, ser todo lo que quieres tú

    君の光を飲み干して　君が望むもの全部になりたい

28. Y al fin recibir tu ternura, tus secretos

    そしてついに受け取るよ、君のやさしさ、君の秘密を

29. Lo que guardas en tu pecho

    君が胸にしまってるもの

30. Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin

    俺みたいな狂ったやつは、最後までおまえのものになりたい

31. Descifrar tu inmensidad un trocitode tu vida

    君の広がりを解き明かす　ほんの一欠片でも君の命を

32. Porque la felicidad nos abre la puerta

    幸せが扉を開けてくれるから

33. Y al fin

    やっと

34. Y al fin recibir tu ternura, tus secretos

    そしてついに受け取るよ、君のやさしさ、君の秘密を

35. Los que guardas en tu pecho

    胸にしまってるのは

36. Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin

    俺みたいな狂ったやつは、最後までおまえのものになりたい

37. Pa' la sifrina, pa' esa morena que me quiere y que me mima

    シーフリーナのために、そのミルク色の肌の子—僕を愛して、甘やかしてくれる子

38. Le digo, si tú supieras, si tú supieras

    言うぜ、もしお前が分かってたら、もしお前が分かってたら

39. (Cuánto he esperado para que al fin tú me quieras)

    （ついに君が僕を好きになるまで、どれだけ待ったんだろう）

40. Todo lo que te esperado y al fin tú llegas

    君をずっと待ってたことが全部、やっと君が来た

41. Yo te lo juro, que no habrá ninguno

    誓うよ、誰もいない

42. Que te cuide, que te anime, que te adore así de esta manera

    守りたい、背中を押したい、こんなふうにずっと愛して

43. Si tú supieras

    もし君が知ってたら

44. (Cuánto he esperado para que al fin tú me quieras)

    （ついに君が僕を好きになるまで、どれだけ待ったんだろう）

45. Yo soy, yo estoy e iré a donde quiera uste'

    俺は俺で、俺はここで、行きたいとこへ行くぜ、おまえのとこへ

46. Yo no, yo no re-, yo no renunciaré

    いや、俺は、ああ　俺は降りたりしない

47. Llegaste al fin, deja que te ame como ve'

    ついに辿り着いた　僕を愛させてくれ　まるでね

48. Ay, cómo ve'

    ああ、あいつの見る目ときたら

49. Ay, cómo ve'

    ああ、あいつの見る目ときたら

50. Deja que te ame, niña

    愛させて、ねえ子

51. Ay, Dio', oye muchacha

    ああ、神様、ねえお嬢さん

52. Escucha

    聞いて

53. (Si tú supieras que)

    もし君が知ってたら

54. (Si tú supieras)

    （君が知ってたら）

55. Si tú supieras

    もし君が知ってたら

56. (Si tú supieras que)

    もし君が知ってたら

57. Quiero que entiendas que a ti yo te quiero como quieras

    どんなふうでもいい、あなたを私はあなたのまま愛してるってことを分かってほしい

58. Ay, con un trocito de tu amor

    ああ、君の愛をほんの少しで

59. Ay, Dios, yo me conformo, cómo no

    ああ神よ　俺はそれで満足してる　だって仕方ない

60. No me canso de decir, vida mía

    飽きずに言うよ、ねえ人生よ

61. Que tienes en tus manos mi corazón

    その手の中に、俺の心がある

62. (Si tú supieras al fin)

    （もし君がやっと知ってたなら）

63. (Si tú supieras)

    （君が知ってたら）

64. (Si tú supieras al fin)

    （もし君がやっと知ってたなら）

65. (Si tú supieras)

    （君が知ってたら）

66. Te quiero, al fin

    ついに君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com