Luis Enrique
「Al son del amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:58
Voy a cantar este verso
この一節を歌うよ
Con todo mi sentimiento
ありったけの気持ちで
Al sonido del tambor
太鼓の音に合わせて
Y con este guaguancó
このグアグアンコに乗って
Hacer que vibre tu cuerpo
そしていつか 愛の名のもとに
Oye la clave sonar
合図のカギが鳴るのを聞け
El quinto está repicando
5番が鳴ってるぜ
Y si tú quieres gozar
もし君が楽しみたいなら
No te pierdas ni un compás
ビートを一つも逃さないで
De lo que aquí yo te traigo
ここで俺が持ってきたものは
Todo el mundo está sintiendo
世界中が感じてる
(Todo el mundo está sintiendo)
（みんなが感じてる）
El amor la magia y el ritmo
愛は魔法、そしてリズム
(La magia y el ritmo)
着飾らないで、似合わない
Ven conmigo a guarachar
一緒にグアラチャろう
Y no te quedes atrás
そして置いていかないで
Escucha bien lo que digo
よく聞いて、今言うことを
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
Tira al olvido las penas
悲しみは忘却へ投げ捨てろ
Siente la música en tus venas
血管の中で音楽を感じて
Si bailas al son del amor
愛のリズムに合わせて踊れ
Ya verás que el corazón
そのうち分かるさ 心のこと
Nunca sabrá de fronteras
国境なんて知るはずもない
Baila baila con pasión
最後の挑戦
En la calle o en la esquina
通りでも 角でも
Y expresa con emoción
そして感情込めて語る
Muévete con sabor
味わいに合わせて動いて
Si es que mi ritmo te inspira
リズムが君を奮い立たせるなら
Todo el mundo está sintiendo
世界中が感じてる
(Todo el mundo está sintiendo)
（みんなが感じてる）
El amor la magia y el ritmo
愛は魔法、そしてリズム
(La magia y el ritmo)
着飾らないで、似合わない
Ven conmigo a guarachar
一緒にグアラチャろう
Y no te quedes atrás
そして置いていかないで
Escucha bien lo que digo
よく聞いて、今言うことを
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
Deja que tu cuerpo y alma bailen
君の身体も魂も踊らせよう
Sin perder el ritmo
調子を崩さずに
Al son del amor
愛のリズムで
Al son del amor
愛のリズムで
重要単語
- voy
- 行くA1
- cantar
- 歌うA1
- este
- このA1
- verso
- 韻文B2
- todo
- すべてA1
- sentimiento
- 気持ちB1
- sonido
- 音A2
- aquí
- ここA1
- calle
- 通りA1
- pasión
- 情熱B2
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.