Luis Enrique

「Alma rosa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Se deshojan pétalos de su alma rosa

   薔薇の花弁が、心からひらひらと散っていく

2. Se ha vuelto una estrella de mi amanecer

   この人は、俺の夜明けの星になった

3. Es como una niña tierna y cariñosa y

   それは　やさしい子どもみたいに　あたたかくて

4. Tan apasionada, es también mujer

   とても情熱的——それでも彼女は女

5. Y me vuelve loco con sus fantasías

   そのファンタジーで俺を狂わせる

6. Como adivinando qué provoca en mí

   まるで、何が僕をかき乱すのかを当てるみたいに

7. Ella es la energía que mueve la vibra y

   彼女はバイブを動かすエネルギーで——

8. Las alegrías que viven en mí

   僕の中で生きてる　あの喜び

9. Y pinta mil sonrisas en mi cara

   それでも俺の顔には千の笑みが咲く

10. Cuando me dice que yo soy su sol

    彼女が『私にとってあなたは太陽だ』って言うとき

11. Y me pierdo en el mar de su mirada

    そして視線の海に　溺れていく

12. Invitando a un beso y hacer el amor

    キスを招き、愛し合う

13. Se deshojan pétalos de su alma rosa

    薔薇の花弁が、心からひらひらと散っていく

14. Se ha vuelto la estrella de mi amanecer

    君はもう、僕の夜明けの星になった

15. Es como una niña tierna y cariñosa y

    それは　やさしい子どもみたいに　あたたかくて

16. Tan apasionada, ella es mi mujer

    あまりにも情熱的　彼女が俺の妻

17. Tan apasionada

    そんなに燃えるように熱く

18. Eh, pero que tan ilusionada, oh

    いや、でもどんだけ夢見がちなんだ、ああ

19. Niña ilusionada puede ser

    夢見がちな子は　それでもなれる

20. Tan apasionada, es mi mujer

    あまりに情熱的、俺の女房だ

21. Me vuelve loco con sus fantasías

    妄想で俺を狂わせる

22. Ella es la alegría

    彼女は喜び

23. Niña ilusionada puede ser

    夢見がちな子は　それでもなれる

24. Tan apasionada, es mi mujer

    あまりに情熱的、俺の女房だ

25. Tierna y cariñosa, es mi alma rosa

    やさしくて、愛おしくて——俺のバラの魂

26. La dueña de mi querer

    想いの主（ぬし）

27. Niña ilusionada puede ser

    夢見がちな子は　それでもなれる

28. Tan apasionada, es mi mujer

    あまりに情熱的、俺の女房だ

29. Ella es, ella es el amor

    彼女だ、彼女だ、愛だ

30. Ella es mi mujer

    彼女は、僕の妻

31. Niña ilusionada

    夢見がちな女の子

32. Tan apasionada

    そんなに燃えるように熱く

33. Niña ilusionada

    夢見がちな女の子

34. Tan apasionada

    そんなに燃えるように熱く

35. Niña ilusionada

    夢見がちな女の子

36. Tan apasionada

    そんなに燃えるように熱く

37. Me llena la vida (niña ilusionada)

    人生が満ちてくる（夢見るガール）

38. Y calma mis ansias (tan apasionada)

    そして渇きを鎮めて（そんなに情熱的）

39. Que da la energía (niña ilusionada)

    エネルギーが湧く（うぶな子の憧れ）

40. Que mueve mi alma (tan apasionada)

    魂を揺さぶる（とても情熱的）

41. Que llega y me provoca (niña ilusionada)

    やって来て　僕をそそる（うぶなイリュージョンの子）

42. Y luego me ama (tan apasionada)

    そしてあいつは俺を愛してくれる（これほど熱烈に）

43. Niña ilusionada

    夢見がちな女の子

44. Tan apasionada

    そんなに燃えるように熱く

45. Niña ilusionada

    夢見がちな女の子

46. Ella es la locura de mis alegrías

    彼女は、俺の喜びの狂気だ

47. Es la fiebre de mis fantasías

    俺の空想が燃える熱

48. Ella es, ella es

    彼女は、彼女は

49. Ella es la locura de mis alegrías (mi locura)

    彼女は、僕の喜びの狂気（僕の狂気）

50. Es la fiebre de mis fantasías (mi ternura)

    それは僕の空想が熱を帯びる合図（優しさ）

51. Ella es, ella es (eh-eh)

    彼女は、彼女は（ええ-ええ）

52. Ella es la locura de mis alegrías

    彼女は、俺の喜びの狂気だ

53. Es la fiebre de mis fantasías

    俺の空想が燃える熱

54. Ella es, ella es (oh-oh)

    彼女は、彼女は（おーおー）

55. Ella es la locura de mis alegrías

    彼女は、俺の喜びの狂気だ

56. Es la fiebre de mis fantasías

    俺の空想が燃える熱

57. Ella es, ella es (ella)

    彼女は、彼女は（彼女）

Lyrics powered by www.musixmatch.com