Luis Enrique
「Amanecer (versión balada)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:14
El amor esta en el aire
愛は空気の中にある
de tu voz y mi mirada
君の声と僕の視線について
se delata tanta vida
これほど生きてるってことが ばれてしまう
por que se que tu me amas
なぜか分かるんだ 君が僕を愛してるって
No hacen falta las palabras
言葉はいらない
que se vayan con el viento
風に任せて どこへでも
el lenguaje que es del alma
魂のものだ、言葉というもの
dice mas en el silencio
沈黙がもっと語ってる
Amanecer... junto a ti
夜明け…君と一緒に
es tener un pedasito
ただの一口、酔い心地ってことさ
de dios y su paraiso
神とその楽園から
Amanecer y ser feliz
夜明けを迎えて、幸せになろう
es conocer el cielo
それが天国を知るってこと
si tener que morir
死ぬためだけに
El amor esta en el aire
愛は空気の中にある
me acaricia y me toca
撫でて、触れて
tan profundo que me creo
そんなに深くて 思い込んじゃう
ser tu piel y ser tu ropa
君の肌で、君の服になりたい
es que muero por quererte
君を好きになりたくて、たまらないんだ
y si por quererte muero
それでも君を想って死ぬなら
para mi ya es suficiente
俺にとっては それで十分だ
por que amarte es privilegio
だってお前を愛せるのは特権だから
Amanecer... junto a ti
夜明け…君と一緒に
es tener un pedasito
ただの一口、酔い心地ってことさ
de dios y su paraiso
神とその楽園から
Amanecer y ser feliz
夜明けを迎えて、幸せになろう
es conocer el cielo
それが天国を知るってこと
si tener que morir
死ぬためだけに
A VECES ME PARECE
ときどき——そう思えて
ESTAR SOÑANDO...
夢見てる…
Cuando veo que estas a mi lado
君が僕のそばにいるのが見えたとき
Soy afortunado
俺は幸運だ
contigo puedo AMANECEEEEER
君となら朝まで迎えられるって（AMANECEEEEER）
AMANECER... JUNTO A TI
夜明け…君と一緒に
es tener un pedasito de dios y su paraiso
神さまのかけらと その楽園を持つってこと
AMANECER... JUNTO A TI
夜明け…君と一緒に
Niña mia, donde estabas
ねえ、マイガール どこにいたの
le doy gracias a la vida
命に感謝を
por que se que me esperabas
だって君が待ってるって知ってるから
AMANECER
夜明け
¡Amanecer!
夜明け！
JUNTO A TI
君のそばで
Pero me muero por quererte
でも君を愛したくてたまらない
y amanecer amando una vez mas
そしてまた朝を、愛して迎えるんだ
UNA VEZ MAS...
もう一度…
Quiero amanecer contigo
君と一緒に朝を迎えたい
Solo, solo, solo con...
ひとり、ひとり、ひとりで…ただ…
Solo, solo, solo contigo!!!
ただ、ただ、ただ君とだけ！！
Quiero...
欲しい…
AMANECER
夜明け
Toda la vida
一生ずっと
CONTIGO
君となら
Soy tu destino
俺はお前の運命
CONTIGO AMANECER
君と迎える朝
Tengo un mar de sueños
夢の海がある
y caricias para darteeeee
それから…君に捧げる愛撫を（くれよおおお）
AMANECER
夜明け
Contigo
君となら
CONTIGO
君となら
AAAAAAAAA... AGUA!!!
アアアアア… 水だ！！
Amanecer... junto a ti
夜明け…君と一緒に
es tener un pedasito
ただの一口、酔い心地ってことさ
de dios y su paraiso
神とその楽園から
Amanecer y ser feliz
夜明けを迎えて、幸せになろう
es conocer el cielo
それが天国を知るってこと
si tener que morir
死ぬためだけに
...A VECES CREO ESTAR SOÑANDO
……ときどき、夢を見てる気がする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ti
- 君A2
- cuando
- いつB1
- junto
- 一緒B1
- mirada
- 視線B1
- palabras
- 言葉B1
- parece
- ようだB1
- profundo
- 深いB1
- amor
- 愛B1
- esta
- これA1
- aire
- 空気A1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.