Luis Enrique

「Añoranza」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Hola ¿Qué tal mi amor?

   やあ、元気？　僕の愛しい人

2. Hola ¿Qué tal mi amor?

   やあ、元気？　僕の愛しい人

3. Te hago esta carta pa' decirte que te amo

   この手紙を書いた、君を愛してるって伝えるため

4. Que te extraño, que te pienso toditos los días

   君を恋しくて　毎日ずっと考えてる

5. Baila mi corazón

   踊れ、私の心

6. Baila mi corazón

   踊れ、私の心

7. Al recordar aquellas tardes en la esquina

   あの角の夕方を思い出すと

8. Y la brisa de la calle donde yo corría

   そして、僕が駆けていたあの街のそよ風

9. ¿Qué fue de doña flor? Con su tiendita donde compramos

   ドニャ・フロールはどうなったの？ あの小さな店で、僕らが買い物した

10. Las cosas que abuela pedía

    祖母が求めていたこと

11. De mi compadre dame razón

    相棒（コンパドレ）よ、俺に道理を言ってくれ

12. Aún sigue viva su poesía y en la lejanía me acerca a vos

    まだ生きてる　あの詩が　遠くで私をあなたへ近づける

13. Tú vas conmigo por donde voy

    お前は俺の行くとこ　ついてくる

14. Y se que pronto llegara ese día

    その日がもうすぐ来るって　分かってる

15. Oye tierra mía que cambies de color

    ねえ　この俺の大地よ　色を変えてくれ

16. Pa' que no llores más

    もう泣かないで

17. Pa' que no sufras más

    もうこれ以上　苦しまないで

18. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

19. Voy a curar con besos todas tus heridas

    キスで、君のすべての傷を癒してみせる

20. Pa' que no llores más (no)

    ずっと思い出せるように

21. Pa' que no sufras más

    もうこれ以上　苦しまないで

22. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

23. Voy a secar tu llanto con el alma mía

    俺の魂で、泣き声を乾かしてやる

24. Cuéntame sin temor

    遠慮せずに話して

25. Cuéntame sin temor

    遠慮せずに話して

26. Es que yo he visto un mar de gente caminando

    人の波がずっと歩いてるのを、俺は見た

27. Con los sueños arrugados en una mochila

    リュックに、しわくちゃの夢を詰めて

28. Dime, ¿Qué te paso?

    なあ、どうした？ 何があった？

29. Dime, ¿Qué nos paso?

    ねえ、いったい私たちに何が起きたの？

30. En que momento de esta historia nos dejaron la tristeza

    この物語のどの瞬間に、悲しみが置き去りにされたの？

31. Y se llevaron toda tu alegría

    そして君の喜びを全部持っていった

32. Ruego que nunca más, la indiferencia se apodere

    二度とくるなと祈る――無関心が支配するなんて

33. De tus calles sembrando agonía

    君の街に苦悶をまいて

34. Que sean tus valles llenos de amor

    あなたの谷が愛で満ちますように

35. Donde florezca con sabiduría la valentía de ser mejor

    俺が呼びかける前に

36. Tú vas conmigo por donde voy

    お前は俺の行くとこ　ついてくる

37. Y sé que pronto llegara ese día

    そして、あの日はきっとすぐ来ると知ってる

38. Oye tierra mía que cambies de color

    ねえ　この俺の大地よ　色を変えてくれ

39. ¿Pa' qué? Pa' que no llores más (¡Ay!)

    なんのため？もう泣かないでって（ああ！）

40. Pa' que no sufras más, (pa' que no sufras)

    これ以上もう苦しまないために、（これ以上もう苦しまないために）

41. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

42. Voy a curar con besos todas tus heridas

    キスで、君のすべての傷を癒してみせる

43. Pa' que no llores más (pa' que no llores)

    もう泣かないために（泣かないために）

44. Pa' que no sufras más (pa' que no sufras)

    もうこれ以上つらくないように（もうこれ以上つらくないように）

45. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

46. Voy a secar tu llanto con el alma mía!

    僕の魂で、君の涙を拭き取るんだ！

47. Renacer junto a ti

    あなたと生まれ変わる

48. Que el mar bordado de estrellas abre camino a tus hijos

    星刺繍の海が あなたの子どもたちへ道を開く

49. Sonreír otra vez

    もう一度笑って

50. Pa' que lo malo se vaya de ti mi tierra querida

    悪いものが君から出ていくように　僕の愛する故郷よ

51. Pa' que no llores más (eh)

    もう泣かないでくれ（ねえ）

52. Pa' que no sufras más (no sufras más, no llores más)

    もうこれ以上苦しまないで（苦しまないで もう泣かないで）

53. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

54. Voy a curar con besos todas tus heridas

    キスで、君のすべての傷を癒してみせる

55. Pa' que no llores más (por ti doy la vida)

    もう泣かないために（君のために命を捧げる）

56. Pa' que no sufras más (oye tierra mía)

    これ以上は苦しまないために（おい、我が地よ）

57. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

58. Voy a secar tu llanto con mis manos

    ああ、手のひらで君の涙を拭うよ

59. Pa' que se acabe la tristeza y reine la paz

    悲しみが終わって、平和が君臨するために

60. Mi gente despierta (¡Oye!)

    仲間が目を覚ます（おい！）

61. Que caiga un aguacero de agua bendita

    祝福の雨が降り注げ

62. Mi gente despierta

    俺の仲間は目を覚ます

63. Wo no, no te rindas, no te me rindas

    ウォー、いや、諦めるな　くじけるな

64. Mi gente despierta

    俺の仲間は目を覚ます

65. Pa' que llegue a Nicaragua y Venezuela la libertad

    ニカラグアとベネズエラまで自由が届くように

66. Mi gente despierta (dame ese coro otra vez)

    僕の仲間たち、目を覚まして（もう一度そのコーラス）

67. Pa' que no llores más (¿cómo?!)

    もう泣かないで（どうして？！）

68. Pa' que no sufras más (oyelo)

    もうこれ以上苦しまないために（聞けよ）

69. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

70. Voy a curar con besos todas tus heridas

    キスで、君のすべての傷を癒してみせる

71. Pa' que no llores más

    もう泣かないで

72. Pa' que no sufras más

    もうこれ以上　苦しまないで

73. Pa' que no duela más

    もう痛まないために

74. Voy a secar tu llanto con el alma mía

    俺の魂で、泣き声を乾かしてやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com