Luis Enrique

「Ave sin alas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Sobre la cima de su piel

   その肌の頂点の上で

2. Hay un ave sin alas

   翼のない鳥がいる

3. Que me gritaba con su voz

   その声で俺を怒鳴ってた

4. De amor ilusionada

   恋に夢見て

5. Dijo, "No siempre he sido así

   言ったんだ、「いつもこうじゃなかった

6. Al cielo yo podía ir

   空へだって行けた

7. Un día mi alma se apago

   いつか、俺の魂は消えてしまった

8. Y así perdí mis alas"

   そして 俺は翼を失った」

9. Mis besos le hacen sonreír

   俺のキスがあいつを笑顔にする

10. Le alzan todas las ganas

    湧き上がる欲望を全部持ち上げて

11. De ir a buscar de nuevo el sol

    また太陽を探しに行くんだ

12. Aunque allí se quemara

    そこが燃え尽くされても

13. No te preocupes tu por mi

    私のことは心配しないで

14. Me dijo, "No pienses así

    彼は言ったんだ、「そんなふうに考えるな」

15. Mis sueños salen a volar

    俺の夢が飛び立つ

16. Aunque no tengan alas"

    たとえ翼がなくても

17. Contándome su historia vi

    君の話を聞いてるうちに見えたんだ

18. En sus ojos la llama

    その瞳に炎が灯る

19. De que no temía al por venir

    来るものを恐れてなかったからさ

20. Aunque no tenga nada

    何も持ってなくても

21. Me ha hecho tanto descubrir

    こんなに発見が多いなんて

22. De otro color la vida ver

    人生は別の色で、見るがいい

23. Si se quedara junto ami

    もしそのまま君が俺のそばにいたら

24. Yo le daría mis alas

    僕は君に自分の翼をあげるだろ

25. Quise darle mi alma

    魂を差し出したくて

26. Toda de una vez

    いっぺんに

27. Quiso ir con calma

    ゆっくり行きたかった

28. Definiéndome, definiéndose

    俺を定義して、相手も自分を定義していく

29. Yo se que un poco la ofendí

    少しは君を傷つけたって　わかってるよ

30. Al declarar mis ansias

    欲望を吐き出すとき

31. Quise atraparla y sin querer

    捕まえたかったのに、うっかり

32. También corte sus alas

    その翼も切り落とした

33. Me dijo déjame sentir

    俺に言ったんだ、感じさせてくれって

34. El tiempo es solo una obsesión

    時間なんて ただの執着だ

35. Si corres tanto en el amor

    そんなに恋に駆け抜けてるなら

36. Te quedaras sin alas, sin alas

    翼を失って、翼を失ってしまう

37. Me dijo déjame sentir el

    彼女は言った、感じさせてくれって

38. El tiempo es solo una obsesión

    時間なんて ただの執着だ

39. Si corres tanto en el amor

    そんなに恋に駆け抜けてるなら

40. Te quedaras sin alas

    君は翼を失ってしまう

41. Ave sin alas, sin alas

    羽もなく　羽もなく

42. Me dijo déjame sentir

    俺に言ったんだ、感じさせてくれって

43. El el tiempo es solo una obsesión

    時間ってやつは、ただの執着

44. Si corres tanto en el amor

    そんなに恋に駆け抜けてるなら

45. Te quedaras sin alas

    君は翼を失ってしまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com