Luis Enrique

「Ay amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

5:14

同期歌詞で再生

1. amaneci de repente todo sabe tan amargo y gris, gris es el color

   急に朝が来た、すべてがあまりに苦くて灰色で、灰色――それは色

2. que queda cuando el sol llega sin ti, hasta mi guitarra sabe que ya

   君がいない朝日もさ　やってきて　俺のギターまでわかってる　もう

3. te has ido y no volveras, tanta ausencia tuya ya no cabe

   君は行ってしまった　もう戻らない　君の不在は　もうこれ以上入らない

4. en esta soledad 10 palabras por segundo tratare en esta cancion de dis

   この孤独の中で 1秒に10語で この曲でディスりたい

5. parar asi todo creo que no alcanze pà mi alma desahogar ya no

   止まってるみたいにしても すべては届かない気がして… もう ほどけないよ せき止めきれない

6. sabes cuanta falta me hace un beso tuyo aunque no sea real

   俺は虫歯みたいな痛み

7. quedate en mi vida no te vayas mas

   このまま僕の人生にいて　もう行かないで

8. coro

   サビ

9. hay ay amor se que no es mas que una cancion pero te juero que

   ああ愛よ、これが曲にすぎないって分かってる でも誓うよ

10. no miento todo lo que digo es cierto aunque a ti te cueste tanto

    いや、嘘はつかない。俺の言うことは全部ほんとだ——君にはそれがどれだけしんどくても

11. creerlo

    信じること

12. ay ay amor se que no es mas que una cancion pero te juero que

    ああ、愛しい人　わかってる　それが歌以上じゃないって　でも誓うよ

13. no miento todo lo que digo es cierto aunque a ti te cueste tanto

    いや、嘘はつかない。俺の言うことは全部ほんとだ——君にはそれがどれだけしんどくても

14. creeeerlooo

    信じるんだーー

15. si regresas te prometo que esta ves seguro todo cambiara lavare

    もし戻ってきたら約束するよ、今回は確実に全部変わる　洗い流す

16. los platos planachare la ropa la casa te voy a limpiar y si el niño

    皿は焼かないで、アイロンかけて、洗濯もするし　家は掃除する　それで子どもは…

17. llora tranquila k yo lo sabre calmar quedate en mi vida no te vallas

    静かに泣いて　わかってる、落ち着かせるから　ここにいて　行かないで

18. mas y si quieres que te cante esas reves de las baladas que te

    それでももし、あのバラードの“曲”を歌ってほしいって言うなら　君のために

19. suelo cantar ahora mismo suelto la quitarra y conspiro una conga y

    いま歌うさ　手放してギターの音をほどいて　いま輪になってコンガを思いついて

20. un bimbal yo se que a ti te gusta porque yo se k a ti te encanta k

    バンビール…っていうのかな　君が好きなのは分かる　君が大好きってことも分かるって

21. yo te cante rumba y con gua gua kn mama

    俺はお前にルンバを歌って、ガワガワって母ちゃん

22. coro

    サビ

23. ay ay amor yo k no es mas que una cancion pero te juro k no

    あああ、愛よ――これがただの一曲だとしても、誓う、でもね

24. miento todo lo que digo es cierto aunque a ti cueste tanto creerlo 8

    言うことは全部本当だ、君に信じるのがどれだけ大変でも

25. aaaaaaaaaaaay amoooooor se que no es mas que una cancion

    あああああいとぅー、愛してる、わかってる、それはただの歌なんだって

26. pero te juero que no miento todo lo que digo es cierto aunque a ti

    でも誓うよ、僕は嘘をつかない　言うことは全部本当だ　君にはそれでも

27. te cueste tanto creerlo

    そんなふうに信じるのが、やけに大変だろ

28. ay ay ay amor (ay ay amor) ayaya mi amor calma mi dolor ya no

    ああああ 恋（ああああ 恋）ああや ああ 恋よ、僕の痛みを落ち着かせて　もう

29. sabes cuanta falta me hace un beso tuyo mira que perdi la razon te

    君のキスがどれだけ恋しいか分かる？ほら、理性を失ったんだって

30. suplico k te quedes y que cvrees lo que digo lo que siento en mi

    頼むから、いてくれって　信じてよ　僕が言うことも　僕の気持ちも

31. corazon (ay ay amor) se que me traje un cancion pero te juro que

    心よ（あああい愛）　ちゃんと曲を持ち帰ったって分かってるけど……誓う

32. te quiero kn todo el alma tanta ausencia ya no cabe aqui en esta

    心の底から君を愛してる――もう、この胸には空白の余地がない、この場で

33. soledad yo te pido por favor no le pidas la trizteza de mi vida ya (ay

    ねえ、孤独よ、お願いだ。悲しみを私の人生に求めないで（ああ）

34. ay amor) se que no es mas que una cancion pero te juro k no

    ああ、愛よ）それが歌以上のものじゃないのは分かってる　でも誓う　ないはずがない

35. miento y todo lo que digo es cierto aunque a ti te cueste tanto

    嘘なんかじゃない　俺の言うことは全部本当だとしても、きみにはそれがどれほど重くても

36. cosa buena creerlo

    いいこと、信じられるなんて

37. ay ay amor)se que no es mas que una cancion pero te juro k no

    ああ、ああ、愛　それがただの歌だって分かってる　でも誓う　決して

38. miento y todo lo que digo es cierto aunque a ti te cueste tanto

    嘘なんかじゃない　俺の言うことは全部本当だとしても、きみにはそれがどれほど重くても

39. creerloooo

    信じられないよぉ

Lyrics powered by www.musixmatch.com