Luis Enrique
「Ay de mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:43
Y yo que estaba de vuelta
それでさ、俺は帰ってきたつもりだったのに
De todas las idas con el alma herida, te quiero, ya ves
傷ついた魂のままの数えきれない行き来でも お前を愛してる ほらね
Seré lo que tú prefieras
でもある夜、目を奪われた
Tu luz o tu sombra
君の光か、君の影か
O acaso una alfombra
それとも、ただの敷物なら
Besando tus pies
足にキスして
¡Ay, de ti!, ¡ay, de mí!
あんたに、あんたに！私にも、私にも！
Ni tú ni yo somos culpables
俺もお前も 誰も罪はない
Infelices locos que caímos
不幸なほど狂ってて、私たちは堕ちた
En este amor
この愛で
Que es un error
それは間違いだ
Imperdonable
許されない
¡Ay, de ti!
ああ、君のこと！
¡Ay, de mí!
ああ、私としたことが！
Y tú, que siempre decías
それから君はいつも言ってた
Ser inteligente, no como esa gente que muere de amor
賢いことだ、あの連中みたいに恋で死ぬんじゃなくて
Así sabrás que la rosa
そうすればわかるよ そのバラが
Es rosa por bella
美しいからピンク
Y no porque en ella
それは彼女のせいじゃない
Respire una flor
花を吸い込んで
¡Ay, de ti!, ¡ay, de mí!
あんたに、あんたに！私にも、私にも！
Ni tú ni yo somos culpables
俺もお前も 誰も罪はない
Infelices locos que caímos
不幸なほど狂ってて、私たちは堕ちた
En este amor
この愛で
Que es un error
それは間違いだ
Imperdonable
許されない
¡Ay, de ti!
ああ、君のこと！
¡Ay, de mí!
ああ、私としたことが！
La vida es la consentida
人生は、気ままに甘やかされる
Feroz dictadura de una criatura que juega a mandar
指図遊びをする生き物の、獰猛な独裁
Ni tú ni yo somos nadie
誰でもない、俺でもない、君でもない
Ni hacemos historia
私たちは歴史を作らない
Pues somos la escoria
だって俺たちは屑だから
Que aún puede quemar
まだ燃え続けられるはず
¡Ay, de ti!, ¡ay, de mí!
あんたに、あんたに！私にも、私にも！
Ni tú ni yo somos culpables
俺もお前も 誰も罪はない
Infelices locos que caímos
不幸なほど狂ってて、私たちは堕ちた
En este amor
この愛で
Que es un error
それは間違いだ
Imperdonable
許されない
¡Ay, de ti!
ああ、君のこと！
¡Ay, de mí!
ああ、私としたことが！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- inteligente
- 賢いA1
- siempre
- いつもA1
- todas
- すべてA2
- vuelta
- 回転A2
- ya
- もうA2
- nadie
- 誰も〜ないA2
- hacemos
- 作るB2
- historia
- 物語A1
- pues
- ではA2
- escoria
- 残滓
力試し
Ay de míをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Luis Enriqueは、カリフォルニアを拠点に活動するニカラグアのシンガーで、salsa románticaに関連付けられています。2009年のヒットシングル「Yo Ne Sé Mañana」やグラミー受賞アルバム『Ciclos』、親密なボーカルとパーカッションワークでも知られています。