Luis Enrique
「¿Cómo he de vivir sin tu cariño?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:21
me resulta increible
信じられないくらいだ
la noticia que escuche
聞いたニュース
dios quiera que el rumor no sea un adios
どうかその噂が、別れになりませんように
que piensas marcharte
君はもう行っちまうつもりでいるのか
y alguien me robo tu amor
誰かが君の愛を奪っていった
y en tus ojos se anticipa mi dolor
君の瞳の中で 僕の痛みが先に予告される
cuantamelo todo no me ocultes lo que sientes
全部話してよ、隠さないで——君の気持ちを
antes de marcharme dime amor
出てく前に、愛してるって言って
dime como he de vivir sin tu cariño
ねえ、あなたの優しさなしでどう生きればいいの？
como se lo explico al corazon
どうやって心に説明すりゃいいの
como he de vivir sin tu cariño
君の優しさなしで、俺はどうやって生きりゃいい
como es que se olvida un gran amor
どうしてあんな大恋が忘れられる？
si con tu adios mi mundo termino
……いや、君の別れで俺の世界は終わった
no voy a rogarte
泣きついたりはしない
no te quiero convencer
説得なんかしたくない
es un sueño que jamas se realizo
それは叶わなかった夢
no puedo culparte
お前を責めることはできない
por los sueños que forje
僕が育ててきた夢のために
mas que amigos tu razon yo quise ser
友だち以上に、君の理屈より僕は君になりたかった
no quiero saber el precio
俺の涙には訴えはない
de lo que he perdido
僕が失ったもの
de este adios no sobrevivire
この別れからは生き延びられない
dime como he de vivir sin tu cariño
ねえ、あなたの優しさなしでどう生きればいいの？
como se lo explico al corazon
どうやって心に説明すりゃいいの
como he de vivir sin tu cariño
君の優しさなしで、俺はどうやって生きりゃいい
como es que se olvida un gran amor
どうしてあんな大恋が忘れられる？
si con tu adios mi mundo termino
……いや、君の別れで俺の世界は終わった
no quiero saber el precio
俺の涙には訴えはない
de lo que he perdido
僕が失ったもの
si ya todo termino
もう全部が終わったなら
dime como he de vivir sin tu cariño
ねえ、あなたの優しさなしでどう生きればいいの？
como se lo explico al corazon
どうやって心に説明すりゃいいの
como he de vivir sin tu cariño
君の優しさなしで、俺はどうやって生きりゃいい
como es que se olvida un gran amor
どうしてあんな大恋が忘れられる？
si con tu adios mi mundo termino
……いや、君の別れで俺の世界は終わった
sin tu cariño
君の優しさなしじゃ
como se lo explico al corazon
どうやって心に説明すりゃいいの
como he de vivir sin tu cariño
君の優しさなしで、俺はどうやって生きりゃいい
como es que se olvida un gran amor
どうしてあんな大恋が忘れられる？
si con tu adios mi mundo termino
……いや、君の別れで俺の世界は終わった
重要単語
- increible
- 信じられない
- escuche
- 聞いて
- dios
- 神A2
- quiera
- 望むC2
- adios
- さようなら
- piensas
- 考えるB1
- marcharte
- 立ち去る
- alguien
- 誰かA2
- amor
- 愛B1
- tus
- あなたのA1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.