Luis Enrique

「Cómo volver a ser feliz」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. No te lo voy a repetir

   もう繰り返さないよ

2. Tú eres la única persona

   君はただ一人の存在

3. Que a mis locuras se acomoda

   俺のとんでもないわがままにも うまく馴染む

4. Porque conoces mis defectos y mis luces

   俺の欠点も光も お前は知ってるから

5. No te lo voy a repetir

   もう繰り返さないよ

6. Que tu eres lo único en el mundo

   君が世界で唯一

7. Que me ha llevado de la mano a algún lugar

   手を取ってどこかへ連れて行かれて

8. Y que a mi vida puso un rumbo

   そして俺の人生に進むべき道を作った

9. Y te lo voy a repetir

   で、それは何度でも言って聞かせる

10. Porque tu nunca me has creído corazón

    だって君はずっと、僕のことを信じてくれないから

11. Porque tu sientes que no tengo la razón

    君は、俺が正しくないって感じてるから

12. Y cada vez que tu te marchas pierdo yo

    君がいなくなるたびに、僕はまた消えていく

13. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

14. Cuando este día se parece al fin del mundo

    この日がやっと終末みたいに

15. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

16. Si tu partida me ha tirado a lo profundo

    君が去ったせいで俺は深みに突き落とされたなら

17. Solo tú sabes mi amor

    君だけが僕の愛を知ってる

18. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

19. No te lo voy a repetir

    もう繰り返さないよ

20. Voy recogiendo las cenizas

    灰を拾い集めていく

21. Porque esta vida va de prisa corazón

    この人生は急ぐこと、だって心臓

22. Y no sanan las heridas

    そして傷は　癒えない

23. No te lo voy a repetir

    もう繰り返さないよ

24. Que por ti vivo muriendo

    お前のために生きて、死ぬ思いで

25. Este exilio se hace eterno por favor

    この追放は永遠になる、お願いだから

26. Ponle fin que ya no puedo

    終わらせてくれ　もう無理なんだ

27. No te lo voy a repetir

    もう繰り返さないよ

28. Porque tú nunca me has creído corazón

    だって君は一度も信じてくれなかったんだ、心

29. Porque tu piensas que no tengo la razón

    あなたは、俺に理（ことわり）がないと思ってるから

30. Y cada vez que tú te marchas pierdo yo

    君が去るたび、俺はまた失う

31. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

32. Cuando este día se parece al fin del mundo

    この日がやっと終末みたいに

33. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

34. Si tu partida me ha tirado a lo profundo

    君が去ったせいで俺は深みに突き落とされたなら

35. Solo tú sabes mi amor

    君だけが僕の愛を知ってる

36. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

37. Más que hablar

    話すより

38. Solo intento despertar algún motivo en tu conciencia

    ただ、君の良心に理由を目覚めさせようとしてる

39. Solo quiero en recompensa encontrar lo que tú eras

    報酬が欲しいだけ　君がかつてだったものを見つけたい

40. ¿Como?

    どうして？

41. No se puede vivir así

    こんなふうには生きられない

42. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

43. Si tu partida me a tirado a lo profundo

    君のいなくなり方が僕を深みに突き落としたなら

44. Y así no puedo vivir

    だからもう生きられない

45. No puedo seguir

    もう続けられない

46. No se puede vivir así

    こんなふうには生きられない

47. Te digo que no puedo

    無理だって言うんだ

48. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

49. Porque sin ti vivo muriendo

    君なしで生きれば、生きるほど死にかける

50. Porque este exilio si es eterno

    だってこの亡命は、永遠だから

51. Y solo tu puedes ponerle fin

    そして終わらせられるのは、ただ君だけだ

52. Oye

    ねえ

53. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

54. Alberto, dime

    アルベルト、言って

55. Como volver a ser feliz

    幸せにまた戻るみたいに

56. Me duele tanto vivir así

    こんなふうに生きるのが、ほんとに痛い

57. Y es que sin ti, todavía no he vuelto a ser feliz

    君なしじゃ、まだ幸せになれてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com