Luis Enrique

「Dame de tu boca」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Tú sabes que eres el viento, el norte de mi canción

   お前は風で、俺の歌の北だってわかってるだろ

2. Y que eres la brújula que va guiando mi corazón

   それで君は、僕の心を導くコンパスなんだ

3. Tú sabes que son tus ojos, una luz que me ilumina

   あなたは知ってるでしょう？あなたの瞳こそが私を照らす光だって

4. Y que eres el río donde tus aguas me dan la vida

   君の川だ——その流れの水が、僕に命をくれる

5. Y que fue tu amor el que me dió las aguas de su amor

   そして君の愛が、俺にその愛の“水”をくれた

6. Y que luna es río, luz de mi destino

   月は川であり、光は俺の運命

7. Dame de tu boca pa' quererte

   あなたの口から ひとさじくれ　愛してるって思いたい

8. Llévame a tu boca pa' adorarte

   口づけで連れてって そなたを崇めたい

9. Navegaré tus ansias, me beberé tus besos

   お前の渇きを航海して その口づけを飲み干す

10. Recorreré como los mares tus arenas

    海のように巡り、君の砂を踏みしめる

11. Navegaré tormentas para llegarte al alma

    君の魂に届くまで嵐を航海する

12. Recorreré la curva estrecha de tus ansias

    君の切なさの細いカーブを辿っていく

13. Dame de tu boca pa' quererte

    あなたの口から ひとさじくれ　愛してるって思いたい

14. Llévame a tu boca pa' adorarte

    口づけで連れてって そなたを崇めたい

15. Tú sabes que son tus flores las que me dan alegría

    わかってる、君の花が僕に喜びをくれるって

16. Son tus flores bellas las que perfuman mis días

    私の日々を香らせるのは、君の美しい花

17. Tú sabes que es en tu vientre donde encuentro y pierdo el cielo

    ねえ、わかってるでしょ？ 私が天国を見つけて、失ってるのは君のお腹の中だってこと

18. Y que es en tu cielo donde revientan mis besos

    そして僕のキスが弾けるのは、君の空の中

19. Y que fue tu amor el que me dió las aguas de su amor

    そして君の愛が、俺にその愛の“水”をくれた

20. Y que luna es río, luz de mi destino

    月は川であり、光は俺の運命

21. Dame de tu boca pa' quererte

    あなたの口から ひとさじくれ　愛してるって思いたい

22. Llévame a tu boca pa' adorarte

    口づけで連れてって そなたを崇めたい

23. Navegaré tus ansias, me beberé tus besos

    お前の渇きを航海して その口づけを飲み干す

24. Recorreré como los mares tus arenas

    海のように巡り、君の砂を踏みしめる

25. Navegaré tormentas para llegarte al alma

    君の魂に届くまで嵐を航海する

26. Recorreré la curva estrecha de tus ansias

    君の切なさの細いカーブを辿っていく

27. Y si el tiempo me da el tiempo de curarte las heridas

    時間がくれるなら、その時間で傷を癒してみせる

28. Seré el aire que respires y la brújula

    君が息をする空気、そして羅針盤になる

29. La estrella que te guíe el corazón

    心を導く星よ

30. Dame de tu boca niña

    君の口からちょうだい　ベイビー

31. Dame de tu boca y de tu amor

    君の唇と　君の愛をちょうだい

32. Ay de tu amor (y de tu amor)

    ああ君の愛（そして君の愛）

33. Dámelo, dámelo (ay de tu amor)

    ちょうだい、ちょうだい（ああ、君の愛よ）

34. Tu corazón

    君の心

35. Dame de tu boca y de tu amor

    君の唇と　君の愛をちょうだい

36. Yo quiero (y de tu amor)

    俺は欲しい（そして君の愛を）

37. Tu amor (ay de tu amor)

    君の愛（ああ、君の愛）

38. Pa' recorrer la curva estrecha de tus ansias

    君の焦がれる細いカーブをなぞるために

39. Dame de tu boca y de tu amor

    君の唇と　君の愛をちょうだい

40. Y de tu amor, tu amor, tu amor

    君の愛、君の愛、君の愛

41. Navegaré tus ansias, me beberé tus besos

    お前の渇きを航海して その口づけを飲み干す

42. Recorreré como los mares tus arenas

    海のように巡り、君の砂を踏みしめる

43. Navegaré tormentas para llegarte al alma

    君の魂に届くまで嵐を航海する

44. Recorreré la curva estrecha de tus ansias

    君の切なさの細いカーブを辿っていく

45. Dame de tu boca pa' quererte

    あなたの口から ひとさじくれ　愛してるって思いたい

46. Llévame a tu boca pa' adorarte

    口づけで連れてって そなたを崇めたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com