Luis Enrique
「Dando y Dando」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 3:50
Me lo ha dicho mi psicólogo
それを私の心理士が言ってた
El astrólogo también
占い師だって
En las cartas me apareces
手紙の中に君が現れる
Al derecho y al revés
順でも逆でも
En un like venia el anzuelo
いいねの中に、釣り針が混ざってた
Ví tu foto y me quede
君の写真を見て 固まった
Tambaleándome en tu cuerpo
君の身体でよろめきながら
Con tu cara alucine
君の顔に 目がくらむ
Por eso te digo
だから君に言うんだ
Vamos a ver si nos encontramos
会えたらいいな 様子を見に行こう
A ver si un beso nos damos
ねえ キスをしてみようか
Y si nos enamoramos le damos
恋に落ちたら、あげる
No lo pienses vamos
考えるな、行こう
Que ya suficiente hablamos
もう十分、話したでしょ
Estoy comiendo en tu mano
あなたの手のひらで食べてる
Pongamos la fecha vamo' y le damos
日付を決めよう さあ行こう、やっちまえ
Yo se que pensabas
お前が考えてたことは分かってる
Que era solo un cuento de mi fantasia
それはただ僕のファンタジーの物語だった
Un algoritmo loco casi de mitologia
神話みたいな、クレイジーなアルゴリズム
Vaya que ironía
なんとも皮肉な話だ
Te lo digo ahora sin hipocresía
今ここで嘘なしで言うよ
Tú me estás buscando pelea
お前は俺を喧嘩で探してる
Desde hace rato
ずっと前から
Ven pa que tú vea lo que tengo en mi cuarto
こっちへおいで。部屋の中のものを見せてやる
Me lanzaste un flechazo
矢を射るみたいに恋が飛び込んできた
Pero no creas que me estoy enamorando
でも恋に落ちるなんて思わないで
Tú te la pasas flirteando
君はいつも口説いてばかり
Y me estás desesperando
そして君は私を追い詰めてる
Si quieres vamos despacio
行くなら ゆっくりでいい
Esto es dando y dando
ただ与えて、与え続けること
Vamos a ver si nos encontramos
会えたらいいな 様子を見に行こう
A ver si un beso nos damos
ねえ キスをしてみようか
Y si nos enamoramos le damos
恋に落ちたら、あげる
No lo pienses vamos
考えるな、行こう
Que ya suficiente hablamos
もう十分、話したでしょ
Estoy comiendo en tu mano
あなたの手のひらで食べてる
Pongamos la fecha vamo y le damos
日取りを決めよう さあ行こう そしてそれを渡そう
Jajaja
ハハハ
¡Que rico!
なんて気持ちいい！
¡Woo!
そして“おたくら”の悪い流れを投げてくる、あいつらの社会（イェイイェイ）
(Esto es dando y dando) Eeeehhhhh esto está empezando
（出しては出して）イーハーッ、これは始まってる
(Esto es dando y dando) Tu bien sabes que aquí te estoy esperando
（与えて与えて）ここで君を待ってるの、わかってるだろ
(Esto es dando y dando) Ay mujer tu juego me está gustando
（与えて与えて）ねえ女の人 その遊び方が 気に入ってきた
(Esto es dando y dando) Jueguitos traviesos
（これは与えて与えて）いたずらなゲーム
Déjate de eso
そんなのやめときな
Que esto se está complicando
これ どんどんややこしくなってきてる
¡Ay!
ああ！
¡Gonzalo!
ゴンサロ！
¡Dale Mambo!
ムンバ！
¡Oye!
ねえ！
Si tu me lo das (¿Qué vamos a hacer?)
君がそれをくれるなら（どうする？）
Dando y dando yo te doy
あげてあげて、俺が君に与える
Que tu va ve y tu vera
行きなよ そして、君の道を行け
Dame luz verde
グリーンライトをくれ
Suelta los miedos
恐れをほどいて
No te arrepentirás
後悔なんてしないよ
Si tu me lo das (No no que va)
もしそれをくれるなら（いやいや、そうじゃないって）
Dando y dando yo te doy
あげてあげて、俺が君に与える
Que tu va ve y tu vera
行きなよ そして、君の道を行け
El mensajito por Whatsapp esta rico me pone a alucinar
WhatsAppのメッセージが最高で もう夢中になる
Si tu me lo das (A guarachar)
君がそれをくれたら（ガラチャラと踊ろう）
Dando y dando yo te doy
あげてあげて、俺が君に与える
Que tu va ve y tu vera
行きなよ そして、君の道を行け
Vamo' a encontrarnos
さあ、会いに行こう
Dando y dando es lo que hay
与えて与えて、それが現実
Si tu me lo das (¡Ey!)
もし君がくれるなら（¡Ey!）
Dando y dando yo te doy (¡Agua!)
あげて、あげて 俺が君にあげる（おい水！）
Que tu va ve y tu vera
行きなよ そして、君の道を行け
Y tu va ve tu va ve tu veras
お前はさぁ行け 行け 行け その通りだ
Nadie sabe lo que va a pasar
これから何が起きるか、誰にもわからない
Si tu me lo das
君がそれをくれるのなら
Esto es dando y dando
ただ与えて、与え続けること
Si tu me lo das
君がそれをくれるのなら
Tu me lo das
君がくれる
Esto es dando y dando
ただ与えて、与え続けること
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vea
- 見てくださいB1
- ven
- 来いB1
- dicho
- 言葉A2
- astrólogo
- 占星術師
- también
- もまたA1
- cartas
- 手紙A1
- apareces
- 現れるB2
- revés
- 逆転B2
- venia
- 許可C2
- anzuelo
- えさの針A2
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.