Luis Enrique

「Descontrólame」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Cuando existan flores vagabundas

   放浪する花が存在するなら

2. Y el invierno muera de calor

   冬が熱に溺れて死ぬほど

3. Cuando tus heridas sean profundas (Ja, ja, ja)

   君の傷が深くなったとき（ハッ、ハッ、ハッ）

4. Ven aquí, y refúgiate en mi amor

   おいで、僕の愛に身を寄せて

5. Cuando existan nubes subterráneas

   地下に雲ができたら

6. Fuego helado, sombras a color

   凍った炎　色をまとった影

7. Quiero ser tu diablo de la guarda

   君の守護悪魔になりたい

8. Ven aquí a encenderte con mi amor (Mira)

   こっち来て　僕の愛で君を燃やす（見て）

9. Y sembrar recuerdos del futuro

   未来を思い出として蒔いていこう

10. Y perderle miedo a mi temor

    僕の恐れに負けて　怯えるのをやめる

11. Y volverte mi lugar seguro

    君を僕の“安全な場所”にしたい

12. A mil años luz de mi dolor

    痛みのはるか遥か、天の彼方まで

13. Descontrólame, desordena mis ideas

    俺を外してくれ、頭の中をぐちゃぐちゃにして

14. Descontrólame, róbate mi corazón

    ぶち壊して、俺の心を盗んで

15. Descontrólame, ven y sube la marea

    ぶち壊してくれ　来て　潮のうねりに乗れ

16. Haz que mi silencio sea toda una canción de amor

    私の沈黙が恋の歌になるようにして

17. Hoy que la distancia es imposible

    今日は距離がもう不可能で

18. Déjame incendiar tu oscuridad

    お前の暗さを燃やさせてくれ

19. Y pintar caminos invisibles

    見えない道に絵を描く

20. Defenderte de la soledad

    孤独から君を守りたい

21. Y sembrar recuerdos del futuro

    未来を思い出として蒔いていこう

22. Y perderle miedo a mi temor

    僕の恐れに負けて　怯えるのをやめる

23. Y volverte mi lugar seguro

    君を僕の“安全な場所”にしたい

24. A mil años luz de mi dolor

    痛みのはるか遥か、天の彼方まで

25. Descontrólame, desordena mis ideas

    俺を外してくれ、頭の中をぐちゃぐちゃにして

26. Descontrólame, róbate mi corazón

    ぶち壊して、俺の心を盗んで

27. Descontrólame, ven y sube la marea

    ぶち壊してくれ　来て　潮のうねりに乗れ

28. Haz que mi silencio sea toda una canción de amor, oh

    私の沈黙をまるごと“愛の歌”にして、ああ

29. Oye niña (Descontrólame)

    ねえ、女の子（デスコントラメ）

30. Enciéndeme la pasión ven y sube la marea (Descontrola)

    情熱を灯して さあ　波を引き上げて（我を忘れさせて）

31. Y ponle amor a mi tumba'o no ves que estoy desespera'o (Descontrólame)

    それなら墓場に“愛”を込めてくれよ　見ろよ　俺はもう必死だ（デスコントラメ）

32. Vemé, porque yo quiero ser el ángel, el diablo que siempre has soña'o (Descontrola)

    来てよ、だって僕は天使にも悪魔にもなりたい—ずっと君が夢見てた方に（デスコントラ）

33. Que solo con tu amor, que todo en mí se descontrola (Descontrólame)

    君の愛だけで、俺の中の全部が手に負えなくなる（デスコントラメ）

34. Ya, verás, tú va ve'

    さあ、見てみな——君は“行くわ”よ

35. Verás, tú va ve', ay descontrólame (Descontrola)

    ほら、君は行け行けって……ああ、手綱をほどいて（デスコントラ！）

36. Hay un rayo que me impacta en la tormenta, anda descontrolame, mujer

    嵐の中に落ちる稲妻が俺を打つ——ほら、ブレーキ壊してくれ、女

37. Ay, ay

    ああ、ああ

38. Agua

    水

39. Rompamos el velo (Descontrólame)

    ヴェールを破ろう（デスコントロラメ）

40. Ya no tengas miedo (Descontrólame)

    もう怖がらないで（Descontrólame）

41. Ya no des de la'o (Descontrólame)

    もう手放せ　（コントロールを外して）

42. Es que no entiendes que me tienes virao, virao (Descontrola)

    だって分かってないの？僕を狂わせて、狂わせて（デスコントロラ）

43. Porque me tienes vira'o niña

    だって君が俺をひっくり返す、かわいい子

44. (Descontrólame

    （暴走させて

45. Descontrola

    暴走する

46. Descontrólame

    僕を脱線させて

47. Descontrola)

    手綱を切れ)

48. Cuando haya fuego helado sombras de color

    凍てつく炎、影に色が宿るとき

49. Mi niña, ven aquí a encenderte con mi amor

    ねえ僕の子、こっちへおいで、僕の愛で火をつけて

50. Ay, descontrolate, descontrolame

    ああ、暴走して　僕を暴走させて

51. Contigo quiero perderme (Ay)

    君と、迷子になりたい（ああ）

52. Siempre recuerdos dejas en mi dolor (ay)

    痛みの中に　いつも思い出を残していく（ay）

53. Y vuélvete un lugar seguro sin temor (ay)

    そして恐れのない安全な場所に戻れ（あい）

54. Pero que no, que no

    でも、だめだ、だめなんだ

55. Que sí, que sí

    そうだ、そうだ

56. Que rico este problema que nos trae la vida

    なんて贅沢な問題なんだ、人生が連れてくるやつは

57. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

58. (Descontrola)

    （自制不能）

59. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

60. (Descontrola)

    （自制不能）

Lyrics powered by www.musixmatch.com