Luis Enrique
「Deseos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:10
Toda la vida irás en mí
一生ずっと 君は俺の中にいる
Como el amor que yo te di
俺が君に渡した愛みたいに
Esta canción la escribo hoy
この歌は今日書いてる
A desearte lo mejor
最高のものを望む
Viene del cielo para ti
君のために空から降りてくる
Que vivas el doble de lo que has vivido
あなたが生きてきたことの2倍を生きられますように
Y sientas que el mundo se mueve contigo
世界が君と一緒に動き出すのを感じて
Que siempre tengas un mejor amigo
いつも、もっといい友だちがいるように
Es mi deseo para tu destino
君の運命のための願いだ
Que vivas el doble de lo que has vivido
あなたが生きてきたことの2倍を生きられますように
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
一緒じゃなくても、君がとても幸せならいい
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
どうにかしてまた君が取り戻してくれる気がする
Este momento que hoy hemos vivido
今日、俺たちが生きたこの瞬間
Toda tu risa y tu pasión
君の笑顔と、その情熱が
Son luz de luna y emoción
月明かりとときめきの光
Tus besos viven en mi altar
君のキスは僕の祭壇で生きてる
Donde acostumbro ir a soñar
いつも夢を見に行く場所で
Tan dentro de mi corazón
心の奥の奥まで
Que vivas el doble de lo que has vivido
あなたが生きてきたことの2倍を生きられますように
Y sientas que el mundo se mueve contigo
世界が君と一緒に動き出すのを感じて
Que siempre tengas un mejor amigo
いつも、もっといい友だちがいるように
Es mi deseo para tu destino
君の運命のための願いだ
Que vivas el doble de lo que has vivido
あなたが生きてきたことの2倍を生きられますように
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
一緒じゃなくても、君がとても幸せならいい
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
どうにかしてまた君が取り戻してくれる気がする
Este momento que hoy hemos vivido
今日、俺たちが生きたこの瞬間
Y si el paraíso queda lejos de aquí
それでも楽園がここから遠いなら
Tú irás a buscarlo
君はそれを探しに行く
Mientras yo me quedo contigo y sin ti
俺は君といるのに 君なしのまま
Porque para siempre estás en mí
だからずっと君は僕の中にいる
Que vivas el doble de lo que has vivido
あなたが生きてきたことの2倍を生きられますように
Y sientas que el mundo se mueve contigo
世界が君と一緒に動き出すのを感じて
Que siempre tengas un mejor amigo
いつも、もっといい友だちがいるように
Es mi deseo para tu destino
君の運命のための願いだ
Que vivas el doble de lo que has vivido
あなたが生きてきたことの2倍を生きられますように
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
一緒じゃなくても、君がとても幸せならいい
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
どうにかしてまた君が取り戻してくれる気がする
Este momento que hoy hemos vivido
今日、俺たちが生きたこの瞬間
El momento que hoy hemos vivido entre los dos
今日ふたりで生きた、その瞬間
Que siempre tengas un mejor amigo
いつも、もっといい友だちがいるように
Es mi deseo para tu destino
君の運命のための願いだ
Que vivas el doble, niña, de lo que has vivido
君は僕の胸のほうを条件づけようとする
Y sientas que el mundo se mueva
世界が揺れる気がしたら
Ay, contigo, contigo, contigo
ああ、君と、君と、君と
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
どうにかしてまた君が取り戻してくれる気がする
Este momento que hoy hemos vivido
今日、俺たちが生きたこの瞬間
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- toda
- すべてのA2
- vida
- 命A2
- viene
- 来るA2
- irás
- 行くよB2
- como
- 〜のようにB1
- amor
- 愛B1
- di
- 言えB1
- esta
- これA1
- canción
- 歌A1
- feliz
- 幸せA2
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.