Luis Enrique
「Donde esta el dinero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 3:51
Where is the money?
お金はどこだ？
Where?
どこ？
Where?
どこ？
Where?
どこ？
Where is the money?
お金はどこだ？
Se acabó, se terminó
終わりだ、終わった
No puedo más con esta situación
この状況はもう無理だ
Trabajar sin parar
止まらず働く
Para guardar hasta el último centavo
最後の一銭までしまえるように
Me parece que tengo el bolsillo roto
ポケットが破れてるみたいだ
Tal como viene así mismo se va (Where is the money?)
そのまま来たものは、そのまま消えていく（マネーはどこだ？）
Si el dinero atrae más dinero
金が金を呼ぶなら
Ese fenómeno conmigo no va
その“現象”は俺とは合わない
Tengo que acabar con el caos material
物質のカオスを終わらせなきゃ
¿Dónde está mi dinero?
私のお金はどこ？
¿Dónde está lo que gano?
俺が得るものはどこだ？
¿Dónde está? En la tisera
どこだ？ ティセラのとこ
¿Dónde está el dinero?
君は僕の翼、碧い空、自由
¿Dónde está? Me pregunto
どこにいるの？ 僕は探してる
¿Dónde está mi futuro?
私の未来はどこにある？
¿Dónde está? No lo encuentro
どこにある？見つからない
¿Dónde está el dinero?
君は僕の翼、碧い空、自由
Money, money, gotta get money (Oh, yeah)
Money, money, gotta get money (Oh, yeah)
Wanna make, wanna make some money
Wanna make, wanna make some money
Money, money, gotta get money
マネー、マネー、マネーを手に入れなきゃ
Wanna make, wanna make some money
Wanna make, wanna make some money
Se acabó, se terminó
終わりだ、終わった
Si gano más, más impuestos pago
もっと稼げばもっと税金を払う
Por la inflación estoy endeuda'o
インフレのせいで借金だらけ
La devaluación me está dejando pela'o
切り下げが俺を丸裸にしてる
Me parece que tengo el bolsillo roto
ポケットが破れてるみたいだ
Tal como viene así mismo se va (Where is the money?)
そのまま来たものは、そのまま消えていく（マネーはどこだ？）
Si el dinero atrae más dinero
金が金を呼ぶなら
Ese fenómeno conmigo no va
その“現象”は俺とは合わない
Tengo que acabar con el caos material
物質のカオスを終わらせなきゃ
¿Dónde está mi dinero?
私のお金はどこ？
¿Dónde está lo que gano?
俺が得るものはどこだ？
¿Dónde está? Se ha esfuma'o
どこだ？消えちまった
¿Dónde está el dinero?
君は僕の翼、碧い空、自由
¿Dónde está? Me pregunto
どこにいるの？ 僕は探してる
¿Dónde está? Money, money, money
どこにある？ マネー、マネー、マネー
¿Dónde está? Necesito
どこにいる？ 必要なんだ
¿Dónde está el dinero?
君は僕の翼、碧い空、自由
Uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、イェイ
That pirirupi tiri budibu
そのピリルピ・ティリ・ブディブ
Get down
ゲット・ダウン
Uh, con el caos material
ウゥ、物質のカオス
¿Dónde está mi dinero?
私のお金はどこ？
¿Dónde está? Ay, Dios mío
どこにある？ ああ 神様
¿Dónde está? Pa' la renta
どこだ？ 家賃のために
¿Dónde está el dinero?
君は僕の翼、碧い空、自由
¿Dónde está? Trabajar
どこ？働くって？
¿Dónde está? Para guardar
どこだ？しまうために
¿Dónde está? ¿Dónde está?
どこにいる？ どこにいる？
¿Dónde está el dinero? (Oh, yeah)
お金はどこだ？（オー、イェー）
¿Dónde está? Qué injusticia
どこにいるの？ なんて不公平
¿Dónde está? Los impuestos
どこだ？ 税金はどこだ
¿Dónde está? En el año
どこにある？ あの年に
¿Dónde está el dinero?
君は僕の翼、碧い空、自由
¿Dónde está? Me pregunto
どこにいるの？ 僕は探してる
¿Dónde está? Mi futuro
どこにいる？ 俺の未来
¿Dónde está? No lo encuentro
どこにある？見つからない
¿Dónde está el dinero?
君は僕の翼、碧い空、自由
Where is the money?
お金はどこだ？
重要単語
- ha
- 存在するA2
- mío
- 私のA2
- qué
- 何A1
- renta
- 家賃B2
- inflación
- インフレC1
- is
- 〜です
- acabó
- 終わったB1
- terminó
- 終わったA2
- puedo
- できるA1
- más
- もっとA1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.