Luis Enrique

「El reto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Dimelo si puedes

   できるなら言って

2. Mienteme de nuevo

   また嘘ついて

3. Mientras vas despacio

   お前はゆっくり行く間に

4. En mis brazos

   僕の腕の中で

5. Cediendo un espacio Entre tu y yo

   君と俺のあいだに、ひとつ道を譲って

6. Entre un si y un no

   YesかNoかの間で

7. Ven dímelo de nuevo

   また言ってって、ねえ

8. Que no soy el dueño

   僕は君のものじゃない

9. Ese brillo tuyo que nace

   君のその輝きが生まれてくる

10. Al perder el orgullo

    プライドを失ったら

11. Calla de una vez

    黙れ、もう一回

12. Y mienteme despues

    あとで嘘つきな

13. Todo esta en la mesa

    すべてはテーブルの上

14. Para que lo veas

    見せるために

15. Las cartas son estas

    手紙はこれだ

16. Aunque no lo creas

    信じなくてもいいけど

17. Nos toca jugar hasta el final

    最後まで　遊ばなきゃ

18. Uno va a perder y otro va a ganar

    ひとりは負けて、ひとりは勝つ

19. Tu vas a quererme

    お前は俺を欲しがるさ

20. de cualquier manera

    どのみち

21. Yo voy a tenerte mientras pueda

    できる限り君を抱きしめるよ

22. Por que somos victimas los dos

    だって僕らは二人とも被害者だから

23. De la misma fuerza del mismo dolor

    同じ強さで、同じ痛みのまま

24. Y ese es el reto

    そしてそれが挑戦だ

25. Que nos toco vivr

    俺たちに巡った運命はこうだって

26. Sabes que si quieres...

    君が望むなら…

27. La puerta est abierta oh oh

    扉は開いてる、あーあー

28. Pero dejame algo tu encanto

    でも、僕に少し君の魅力を残して

29. Tu boca tus labios me los quedo yo

    君の口元、君の唇を僕がもらう

30. Ay me los quedo yo

    ああ、私が引き取る（全部）

31. Todo esta en la mesa

    すべてはテーブルの上

32. Para que lo veas

    見せるために

33. Las cartas son estas

    手紙はこれだ

34. Aunque no lo creas

    信じなくてもいいけど

35. Nos toca jugar hasta el final

    最後まで　遊ばなきゃ

36. Uno va a perder y otro va a ganar

    ひとりは負けて、ひとりは勝つ

37. Tu vas a quererme

    お前は俺を欲しがるさ

38. de cualquier manera

    どのみち

39. Yo voy a tenerte mientras pueda

    できる限り君を抱きしめるよ

40. Por que somos victimas los dos

    だって僕らは二人とも被害者だから

41. De la misma fuerza del mismo dolor

    同じ強さで、同じ痛みのまま

42. Y ese es el reto

    そしてそれが挑戦だ

43. Que nos toco vivr

    俺たちに巡った運命はこうだって

44. Acepta que es así

    それがそういうものだって、受け入れて

45. No olvides que tampoco

    あなたもまた、それを忘れないで

46. Para mi es tan fcil

    俺にとってはあまりにも簡単

47. Saber que ya has estado

    もうそこにいたって知ること

48. y que no estas... conmigo

    それに君が……いない

49. Eh... yeah, yeah... oh oh

    え… yeah, yeah… oh oh

50. (Hay que aprender como vivr

    （生き方を学ばなきゃいけない）

51. con este amor ese es el reto)

    この愛が　その挑戦だ）

52. Las cartas estn sobre la mesa

    カードはテーブルの上

53. Tu vas a quererme como sea

    君はどんな形でも俺を好きになる

54. Y aqui estar para quererte como quieras

    そしてここで、好きなようにあなたを愛すためにいる

55. (Hay que aprender como vivir

    （どうやって生きるかを学ぶんだ）

56. con este amor ese es el reto)

    この愛が　その挑戦だ）

57. Tu para mi yo para ti los dos

    君は僕のため、僕は君のため――二人で

58. No puede ser de otra manera

    ほかにやりようなんてない

59. (Hay que aprender como vivir

    （どうやって生きるかを学ぶんだ）

60. con este amor ese es el reto)

    この愛が　その挑戦だ）

61. Ven dimelo que no soy yo

    言ってくれよ、俺じゃないって

62. El dueño de tu vida si la llave

    きみの人生の持ち主が—その鍵は

63. de tu corazn la tengo yo

    お前の心の中、俺が持ってる

64. Dimelo de nuevo nia, dimelo

    もう一回言って、ねえ、言って

65. Amar con fuerza ya el tiempo

    強く愛すんだ　もうその時間

66. Se ocupe de esto (Ese es el reto)

    ここを任せる（それが勝負どころ）

67. Y el de tu orgullo y yo aumentar

    それにお前の誇りも混ぜて　俺がもっと増やす

68. Mi dosis de besos (Ese es el reto)

    キスの分け前（それが挑戦）

69. El retrasado recuerda lo bueno

    間の抜けたやつでも　いいことは覚えてる

70. Y de lo malo olvidate de eso (Ese es el reto)

    嫌なことは忘れて（それが挑戦だ）

71. Tu para mi, yo para ti

    君は俺のため、俺は君のため

72. Los dos (Ese es el reto)

    ふたり（これが勝負だ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com