Luis Enrique

「La Foto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Que bonita nuestra foto

   なんてきれいな　わたしたちの写真

2. Enmarcada en los recuerdos

   思い出に縁取られて

3. Las sonrisas tan perfectas

   その笑顔は完璧すぎて

4. Como dos almas gemelas

   まるで双子の魂みたいに

5. Conectadas al momento

   今すぐ繋がって

6. Aquel día nos juramos

   あの日、俺たちは誓い合った

7. La verdad escrita en piedra

   石に刻まれた真実

8. Cómo fue que nos perdimos

   主よ、イエスよ　わたしを洗い清めて

9. Cuando el rumbo fue un desvío

   進路がそれたとき

10. Tras mentiras y promesas

    嘘と約束のあとで

11. No siempre todo es tal como se ve

    いつだって、見えるままがすべてってわけじゃない

12. Y se ve lo que cada cual muestra

    それぞれが見せるものが分かる

13. No mostramos lo que nunca fue

    まだ一度もそうじゃなかったものは見せない

14. Un amor de papel

    紙の恋

15. Y esta foto no lo cuenta

    それにこの写真は語ってくれない

16. Nos vestimos de apariencias

    見せかけを身にまとって

17. Dando cara a los demás

    人に顔向けして

18. Terminamos siendo sombras

    最後には　影になってしまう

19. De esa triste realidad

    あの悲しい現実から

20. Para ti era en blanco y negro

    お前にとっては白黒の世界

21. Cuando en grises te busque

    グレーの中で君を探すとき

22. Se rompió el frío silencio

    冷たい沈黙が砕けた

23. Y el adiós lanzó un porqué

    そして別れは“なぜ？”を投げつけた

24. No siempre todo es tal como se ve

    いつだって、見えるままがすべてってわけじゃない

25. Y se ve lo que cada cual muestra

    それぞれが見せるものが分かる

26. No mostramos lo que nunca fue

    まだ一度もそうじゃなかったものは見せない

27. Un amor de papel

    紙の恋

28. Ay, no siempre todo es tal como se ve

    ああ、いつも見たままが真実ってわけじゃない

29. Y se ve lo que cada cual muestra

    それぞれが見せるものが分かる

30. No mostramos lo que nunca fue

    まだ一度もそうじゃなかったものは見せない

31. Un amor de papel

    紙の恋

32. Y esta foto no lo cuenta

    それにこの写真は語ってくれない

33. Todo aquello que juramos, necesitaba un reste

    私たちが誓ったもの、その残りが必要だった

34. Para empezar otra vez

    もう一度やり直すために

35. Tu lo sabes bien

    それがちゃんと分かってる

36. Murió el amor porque olvidamos la esencia

    愛が死んだのは、エッセンスを忘れたから

37. Nos vestimos de apariencias

    見せかけを身にまとって

38. Y de insensatez

    そして無分別というもの

39. ¡AGUA!

    水！

40. ¡Dame mambo!

    マンボをくれ！

41. Sabes que nos juramos

    お前は知ってる──俺たちは誓った

42. Por mas que tratamos, no lo logramos

    どれだけ頑張っても　かなわなかった

43. Lo recuerda

    思い出して

44. Y si que valió la pena

    それでちゃんと報われた

45. Y haberte amado no me pesa

    そして君を愛したことに後悔はない

46. Que belleza

    なんて美しいんだ

47. Y aunque todo fue sincero

    それでも全部は本気だった

48. Ya no importa quien falló primero

    最初に誰がミスったか、もう関係ない

49. Y aunque duela

    それでも痛い

50. Me recuerdo

    思い出すんだ

51. La foto lo cuenta

    写真がすべてを語る

52. ¡Wu!

    ウー！

53. ¡AGUA!

    水！

54. Siempre la apariencia muestra lo que es

    いつも見た目が本質を映す

55. (En la foto no se ve)

    （写真じゃ見えない）

56. El adios fue inevitable

    さよならは避けられなかった

57. (En la foto no se ve)

    （写真じゃ見えない）

58. No todo es blanco y negro como crees?

    白黒だけじゃないって、信じてるの？

59. (En la foto no se ve)

    （写真じゃ見えない）

60. Lo que soñamos se nos fue

    私たちが夢見たものは すり抜けて消えた

61. (Lo que fue, eso la foto no lo cuenta)

    （あれが何だったかは　写真じゃ語れない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com