Luis Enrique
「Locos los 2」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:19
Hazlo por ti, ve consigue existir,
自分のために——存在してみせて、
tomar el rio que llega hasta el mar,
海まで流れていく川を渡ろう、
que no te apague el silencio
沈黙が君を消さないように
encuentra el momento y vuelve a soñar
その瞬間を見つけて また夢に戻る
yo se que tu aunque quieras amar no es posible que sientas por mi, lo que yo siento contigo se ha vuelto un castigo un ir y venir
わかってる お前がどれだけ愛したくても 俺のために感じることはできない 俺が抱く気持ちはお前との行き来を 罰みたいにしてしまった
Y tu y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
そして君と俺は二人とも狂ってる、命の囚人だ
tu porque nadie te ha querido
あなたのこと、誰も愛してこなかったから
y yo que no se lo que quiero
それなのに僕は自分が何を望むのか分からない
Y tu y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
そして君と俺は二人とも狂ってる、命の囚人だ
yo seguire buscando quien me de amor
愛をくれる誰かを、僕は追い続ける
el corazón entero
心のすべてを
lo hare por mi,
俺は俺のためにやる
me costo decidir porque el alma me pide volar
決めるのに時間がかかったんだ、魂が飛べって言うから
tan alto como los cielos sin rumbo y sin miedo
行き先もない天空のように 高く 恐れずに
llegar a mi afán
俺の渇望へ辿り着く
será mejor no volver a caer en la trampa de alguna ilusión
もう二度と どこかの幻想の罠に落ちない方がいい
que nos convierta en esclavo tu siendo mis pasos y yo tu adicción
お前のせいで俺たちを奴隷にするんだろ――お前の歩みが俺の依存で
Y tu y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
そして君と俺は二人とも狂ってる、命の囚人だ
tu porque nadie te ha querido
あなたのこと、誰も愛してこなかったから
y yo que no se lo que quiero
それなのに僕は自分が何を望むのか分からない
Y tu... y tú y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
そして君……君と僕、二人とも狂ってる、命の囚人なのに
yo seguiré buscando quien me de amor
俺は愛をくれる相手をずっと探し続ける
el corazón entero
心のすべてを
Ooo ooye
Ooo ooye
loco por ti
君のことに夢中で
que locura niña
なんて狂おしいんだ、ベイビー
(whoooh)
（whoooh）
(locos los dos)
（狂ってるのはふたり）
mejor vida prisioneros
より良い人生、囚人たち
(locos)
（ロコス）
oye! y tu y yo lo sabemos
ねえ！そして それは君と僕が知ってる
(y tu y yo estamos locos los dos)
（それで君と俺は、二人とも狂ってる）
un paso pa lante y dos pasos pa atrás
一歩前へ、二歩後ろへ
(locos)
（ロコス）
seguimos jurando cosas y al final no pasa na
誓い続けて 結局 何も起きやしない
(y tu y yo estamos locos los dos)
（それで君と俺は、二人とも狂ってる）
locos, tu porque nadie te ha querido
クレイジーだ だって誰も君を愛してこなかった
(locos)
（ロコス）
y yo porque sigo perdido oooo oooh
それでも俺はなぜ 迷い続けるの オオオー、オオオー
dame, dame mambo
ちょうだい、ちょうだい、マンボ
(locos)
（ロコス）
aaaagua
あああ水
(locos)
（ロコス）
y tú y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
で、君と僕の二人とも正気じゃない 命の囚人さ
yo seguiré buscando quien me de amor
俺は愛をくれる相手をずっと探し続ける
el corazón enteroooooo.
心まるごと――よこせ、ってくらいに。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ti
- 君A2
- ve
- 行けB2
- siendo
- 〜である
- mis
- 私のA1
- adicción
- 中毒A2
- oooo
- おー
- oooh
- おおお
- aaaagua
- 水
- enteroooooo
- 完全に
- aunque
- 〜でもB1
力試し
Locos los 2をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Luis Enriqueは、カリフォルニアを拠点に活動するニカラグアのシンガーで、salsa románticaに関連付けられています。2009年のヒットシングル「Yo Ne Sé Mañana」やグラミー受賞アルバム『Ciclos』、親密なボーカルとパーカッションワークでも知られています。